くまさん一行は、西塘から南東に行くと面白いところがあると聞いたので、
そちらにいてみることにしました。それほど移動せずにくまさん達は「楓涇（フォンジン）」という場所にやってきました。
ここは金山農民画村と呼ばれるところで、場所は上海の郊外金山区というエリアに当たります。古い上海が残っているということで、外国人より自国の中国人が多く来るところのようです。
ということで街中に入ったくまさん一行。ここも水郷地帯で橋の上に来ましたが、
やはりこの雰囲気が好きなくまさん達なのでした。
The bears came to Fengjing.
It is located in the suburb of Jinshan District, Shanghai.
It is a tourist destination with more people than foreigners.
The bears looked at the city.
They are just coming to the town of water town recently.
But bears like this atmosphere.
熊来到枫泾。
它位于上海市金山区郊区。
这是一个比外国人更多的旅游目的地。
熊看着这个城市。
他们最近才来到水镇。
但熊气喜欢这种氛围。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #中国 #蘇州 #楓涇
#journey #bear #drawing #dream #illustration #essay #china #suzhou #fengjing