くまさん一行は、楓涇から西方向に向かって行きました。嘉興市（かこうし）の町中を越えて次にくまさん達がやってきたのは、烏鎮（ウーヂェン）です。ここも水郷の町ですが、大運河に面していて、アジアのヴェネツィアと呼ばれるよなところで、古くから残っているところと、新しく復元されたところが混在している観光地でした。取りあえずバラバラで街を探索したくまさん一行。ここには中国政府のIT政策を支えるインターネット国際開店センターがあるらしいが、それにはあまり興味がなかったくまさん達なのでした。
The bears came to the town of wuzhen.
This is a water town with the nickname Venice of Asia.
The old ones and the restored ones remain.
The bears fell apart and visited the town.
They heard that there is a Chinese IT center near here, but they were not very interested.
熊来到了武镇。
这是一个绰号为亚洲威尼斯的水乡。
旧的和恢复的仍然存在。
熊分崩离析，参观了这个小镇。
他们听说附近有一个中国的IT中心，但他们并不是很感兴趣。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #中国 #蘇州 #烏鎮
#journey #bear #drawing #dream #illustration #essay #china #suzhou #wuzhen