JAPAN TRAVEL GUIDE
-YOKOHAMA-

Yokohama, the seaside city of the Sea goddess ,Tourist guide & MM21 
Secret of the cosmos clock

Eng is below

THE TOWN OF THE SEA GODDESS 
YOKOHAMA

女神の海の街
ヨコハマ

ヨコハマは
日本国の素晴らしい
ウォーターフロントの街です。

ヨコハマは
女神の海の街
です。

　
ヨコハマを代表するランドマーク、

「ヨコハマ グランド　
インターコンチネンタルホテル」は、

ヨットの白い帆をイメージして
作られたグランドホテル。

1991年に
インターコンチネンタルのIHGグループが
日本に初進出した
記念すべきホテルです。

ヨコハマを代表する
このホテルの最上部には
女神像が君臨し、
ヨコハマの海を照らし、
守ってくれています。

Yokohama is a wonderful waterfront city in Japan.　Yokohama is the seaside city of the goddess.

The landmark representing Yokohama, "Yokohama Grand Intercontinental Hotel",  is a grand hotel designed to resemble the white sails of a yacht.

This is a memorable hotel where InterContinental's IHG group first entered Japan in 1991.

A goddess statue reigns at the top of this hotel, which is representative of Yokohama, illuminating and protecting the sea of Yokohama.

A new Yokohama connected by Megami Bridge

女神橋で繋がる新しいヨコハマ

近年は、
新港パークにインターコンチネンタルPier8
と食がテーマの商業施設
ハンマーヘッドが入った
豪華客席用のクルーズターミナルも新しく設置され、

インターコンチネンタルグランドと
インターコンチネンタルPier8を繋ぐ、
新しく設置された橋は
「女神橋」と名付けられました。

古くから港町として、移民の街として、
歴史のある
OLD ヨコハマと、

新しい、世界と繋がる豪華客船の
クルーズターミナルの港町
NEW ヨコハマが、

女神橋により
繋がりました。

　In recent years, a new cruise terminal for luxury passengers has been installed in Shinko Park, which includes the InterContinental Pier 8 Hotel and the food-themed commercial facility Hammerhead.
The newly constructed bridge connecting InterContinental Grand and InterContinental Pier 8 is named "GoddessBridge".

It feels like OLD Yokohama, which has a long history as a port town and a city of immigrants, and NEW Yokohama, a port town with a cruise terminal for luxury cruise ships connected to the world, are connected by Goddess Bridge.

Marriage of the sea and cherry blossoms

海と桜のマリアージュ

新港パークと女神橋は
桜の名所で、
ヨコハマの海と、
コスモクロック（宇宙時計）の観覧車
と共に、
美しい桜を堪能できる場所です。

Shinko Park and Megami Bridge are famous cherry blossom viewing spots, where you can enjoy the beautiful cherry blossoms along with the Yokohama sea and the Cosmo Clock (space clock) Ferris wheel.

MM21 Cosmos Clock 

The secret of the cosmos clock
宇宙時計の秘密

ヨコハマの
Cosmo World 
（宇宙世界）
という名のアミューズメントパークの
中に位置する、
Cosmos Clock
（宇宙時計）
は、
ヨコハマを代表する大観覧車です。

このコスモクロックは、
世界一豪華で美しい
観覧車だと思うのです。

その秘密は、
Cosmos Clock
（コスモクロック）は、
名前の通り、
宇宙世界に位置する宇宙時計
だからです。

Cosmos Clock, located in Yokohama's Cosmo World amusement park, is Yokohama's representative large Ferris wheel.

I think this Cosmo Clock is the most luxurious and beautiful Ferris wheel in the world.

The secret is that Cosmos Clock, as the name suggests, is a space clock located in the cosmic world.

COSMOS CLOCK
宇宙時計とは

宇宙時計って何だか分かりますか？

宇宙の中にある時計です。

宇宙には、宇宙の時間の流れがあります。
宇宙の時間の流れは、
地球の時間の流れとは異なります。

もし、このコスモクロックが
作動している時間に来れば、
宇宙時計の時空時間を
作動させることが出来ます。

これは、高度な宇宙の仕組みなので、
Earth Science （地球科学）や
Planetary Science（惑星科学）
を研究し尽くした人でないと
分からないでしょう。

ヨコハマはMM21という
コードネームの
未来都市であり
宇宙都市です。

ヨコハマは
日本の中で一番高度な、
宇宙空間のパワーが溢れる聖地を
持つ街です。

What is COSMOS CLOCK - space clock?

Do you know what a space clock is?

It's a clock in space.

There is a cosmic flow of time in the universe. The flow of time in the universe is different from the flow of time on Earth.

If you arrive at the time when this Cosmo Clock is operating, you can activate the space-time , time of the space clock.

This is an advanced mechanism of the universe, and only those who have thoroughly studied Earth Science and Planetary Science will be able to understand it.

Yokohama is a futuristic city and space city codenamed MM21.

Yokohama is the most advanced city in Japan with a sacred place filled with the power of outer space.

続きは以下のマガジンを
フォロー、ご購読下さい。
For more information,
follow the magazines below.

JAPAN TRAVEL GUIDE
YOKOHAMA / MM21
-Space City 宇宙都市-

JAPAN All Category

…
Author

Travel Journalist
Earth Science / Planetary Science Expert
Diamond High Jeweller

REILA SMART
…

DIAMOND TRAVEL X

【DIAMOND TRAVEL X
のウェブサイト解説 /プロフィール /仕事経歴】
[website explanation / profile / work history]

【Social Media】
DIAMOND TRAVEL X : Instagram  X  Link
REI NA LANI : Instagram Link

Copyright DIAMOND TRAVEL X
All Rights Reserved.
すべての画像と文章とその内容は
著作権法により保護されています