わたし、方言が好きです。

姪っ子が岐阜弁を使わないと
「なんで？！　使っていこうぜ！」
と推奨しています。

しかし、ライターとして文章を書くときには
落とし穴のような罠になるのも方言です。

わたしは岐阜生まれ、岐阜育ち
だからバリバリの岐阜弁

かというと、実はそうでもありません。

これは、
両親が岐阜出身ではないこと
最初の会社が広島県民ばかりだったこと
しばらく東京に住んでいたこと
などがあるためです。

他の地域の言葉を身近で聞く機会が多かったので
自身の岐阜弁にも気付きやすいのだと思います。

しかし、ずっとひとつの地域に住んでいる方は
気付かずに方言を使ってしまうことがあります。

周囲がみんな使っているので
方言だと気付けないんです。

もしも原稿で方言を使ってしまったら
読者さんから「意味がわからない…」
言われてしまう可能性があります。

こわいですねっ！

せっかくなので、
岐阜の人が標準語だと思っている言葉を
ざっと挙げてみましょう。

＜方言＞　→　＜標準語＞
ケッタ　→　自転車／チャリ
B紙（ビーシ）　→　模造紙
車校（しゃこう）　→　自動車教習所
ミッション車　→　マニュアル車
がばり　→　画鋲（がびょう）
机をつる　→　机を移動させる
米をかす　→　米を研ぐ（からの水に浸して焚く準備をする）

毎年お伺いしている
岐阜県立池田高校のキャリア教育で
生徒のひとりが

『〇〇さんがみえたので～～』

というような記事を書いていました。

「みえる」は岐阜弁だよ。
と教えたらびっくりしていました。

標準語では「いらっしゃる」ですね。

このように文章を書く上で
「方言」は意外な落とし穴になります。

ネットで調べると
お住まいの地域の方言をまとめたものや
標準語だと思っていた方言
のようなものが出てきますので
お時間のあるときに目を通しておくと良いですよ。