例えば「場合によっては」なら、「in some cases」のように表現できます。

「時」と組み合わせて表現するなら、「according to time and circumstances（時と場合によって）」と言えます。

他には「場所によっては」なら、「in some locations」のように表現できます。

さらに、「by location」、「from place to place」、「according to location」でも同じく、「場所によっては」を表現することができます。

それではまた〜＾＾☆