見出し画像

❤️❤️LOVE❤️❤️

この前、ちらっと隣の部屋で聴いて、

あれ?

これは誰が歌ってた曲だろうかと考えた。                           すっごくいい歌なのに・・・

その時に曲名か歌手名を                                 アレクサに聞けばよかったのだけれど、                 あとで、「リピートして!」って、アレクサに言っても、                            アレクサには私の個人デ-タを入力していないから、                       「リピ-ト出来ません」と答えた。                     いつものことだけど、ひねくれた奴だ!                       

も~~、最近思い出すのに時間がかかる。

頭が老化しないように                                  ブレイントレーニングしているにもかかわらず、                         こんなことで、いいのだろうか???

日本語で話してても、他の言葉でも、                                     たまに出てこない言葉があったりする。                             

これは本当に最悪だ。

何とかせねば。

とにかく、                                 しぶとい私は、                                 歌詞を思い出そう、思い出そう                              とした。

そして、色々な言葉を使って                                       グーグルで調べた。                                        

そして、今日やっと、

やっと、わかったんだ~!

ナット・キング・コ-ルの「LOVE」だ。

この歌は生前最後のヒット曲となったんだね。

"L" それは僕を見つめる君のまなざし
"O" それは僕の目に映る唯一の人
"V" それはとてもとても特別な気持ち
"E"  それは誰よりも君を愛してる

愛は僕が君に捧げるすべて
愛は駆け引き以上のもの
愛し合う二人ならうまくいくさ
僕の心を受け取って どうか大事にして
愛は僕と君のためにある

L is for the way you look at me                                
O is for the only one I see                                 
V is very, very, extraordinary                                E is even more than anyone that you adore can                           

Love is all that I can give to you                               Love is more than just a game for two                             
Two in love can make it                                  Take my heart and please don't break it                             Love was made for me and you                             

L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very, extraordinary
E is even more than anyone that you adore can

Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart and please don't break it
Love was made for me and you
Love was made for me and you
Love was made for me and you


彼の歌は、昔よく聴いていた。                                

香港に行った時には、                         「慕情」を歌ってたのを                                頭に浮かべて、                                               香港の市内を見下ろした。

簡単に映画の主人公になってしまう私は                             あの映画のシーンに立った。

けれども、                                    映画とは違って、あの日は霧がすごかった。                               

そして、隣にいたのは・・・・                                        一緒に旅行に行った母だったという違いがある。


なにはともあれ、若かった私は、                                 彼の声に恋してしまってたんだ❤️                             なのに、その声を思い出せなかった私って・・・
いや、                                                                                                                思い出せない= 年齢のことになるので、                              それは考えないことにしようっと。

慕情Love is a Many Splendored Thing

恋とは、人生を一瞬にして輝かせてくれる
素晴らしいもの
それは四月のほんの一瞬の時期に咲き誇る
『春ざれのバラ』のようなもの
恋をすること・・・
それは、誰もが与えられる輝けるチャンス
生きている証

一人の男をも
まるで一国の王になったかのような
自信を持たせる『黄金の冠』のようなもの
ある霧の立ち込める朝風の吹く高い丘の上で
二人の恋人たちがキスをすると
一瞬、世界が止まった・・・

そして次の瞬間
恋人の指が私の心の琴線にふれ
愛を謳歌することを教えてくれた
そう!!
真実の愛は一瞬の輝きではなく
永遠に輝き続けるもの

Love is a many splendored thing
It's the April rose that only grows in the early Spring
Love is nature's way of giving a reason to be living
The golden crown that makes a man a king

Once on a high and windy hill, In the morning mist
Two lovers kissed and the world stood still
Then your fingers touched my silent heart and taught it how to sing
Yes, true love's a many splendored thing

Love is a many splendored thing
It's the April rose that only grows in the early Spring
Love is nature's way of giving a reason to be living
The golden crown that makes a man a king

Once on a high and windy hill, In the morning mist
Two lovers kissed and the world stood still
Then your fingers touched my silent heart and taught it how to sing
Yes, true love's a many splendored thing

古い歌って、聴くと心が暖かくなる。                           今の世の中、心に優しくしてあげたい。                          周りを見たり、                                   周りに振り回されたりして、                            すごく疲れている。

でも、これで、もっと他人にも                              優しくできる余裕が出来るかな。                                            

コマ-シャルが入らない長い動画があった。                 
彼はスペイン語でも歌ってるんだれど、                             英語のアクセントがあって、とても優しい感じ。                       よろしければ、聴ける時にどうぞ!


*日本語訳はコピペしたよ。

この記事が参加している募集

スキしてみて

思い出の曲

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?