https://www.youtube.com/watch?v=9-76vvotWNQ
【速報】京都でトロッコ列車“故障” 300人避難(2023年5月30日) - YouTube
May 30, 2023
　京都の山あいのトンネル内でトロッコ列車が故障して動けなくなり、乗客約300人が歩いて避難しました。
　30日午後2時前、京都市西京区で「トンネル内で列車が止まったので、避難を手伝ってほしい」と嵯峨野観光鉄道の駅員から通報がありました。
　消防などによりますと、トロッコ亀岡駅とトロッコ保津峡駅の間のトンネル内で列車が故障したということです。
　乗客約300人が駅までの約700メートルを歩いて避難しました。
　けが人はいないということです。

https://www.youtube.com/watch?v=9EPWLe_lDlg
京都でトロッコ列車が停止、乗客が歩いて避難 The trolley train stopped halfway and passengers were evacuated 電車中途停了下來，乘客被疏散 - YouTube
May 30, 2023 トロッコ保津峡駅
2023年5月30日午後2時20分ごろ、嵯峨野トロッコ列車を運行する嵯峨野観光鉄道（京都市右京区）の職員から、「列車が故障して動かない」と119番があった。嵯峨野観光鉄道や市消防局によると、列車はトロッコ保津峡駅（西京区）から京都府亀岡市方面に約700メートルの鵜飼第一トンネル内で停止した。客約300人が乗車しており、乗客らはトロッコ保津峡駅に向かって歩いて避難した。嵯峨野観光鉄道によると、5月30日午後1時すぎにトロッコ嵯峨駅発の列車がトロッコ保津峡－トロッコ亀岡駅間で車両故障により停車した。停車原因は不明という。この日は、トロッコ亀岡駅午後1時半発の列車より、終日運転を取り止めた。
At around 2:20 pm on May 30, 2023, a staff member of the Sagano Scenic Railway (Ukyo Ward, Kyoto City), which operates the Sagano Torokko Train, called 119 saying, "The train has broken down and won't move." According to the Sagano Scenic Railway and the city fire department, the train stopped in the Ukai No. 1 Tunnel about 700 meters from Torokko Hozukyo Station (Nishikyo Ward) toward Kameoka City, Kyoto Prefecture. About 300 passengers were on board, and the passengers evacuated by walking toward Torokko Hozukyo Station.
2023 年 5 月 30 日下午 2 點 20 分左右，運營嵯峨野小火車的嵯峨野觀光鐵道（京都市右京區）的工作人員撥打 119 稱：“火車發生故障，無法行駛” 據嵯峨野觀光鐵道和市消防部門稱，列車停在了從手推車保津峽站（西京區）前往京都府龜岡市方向約700米的鸕鶿捕魚1號隧道。 車上約有300名乘客，乘客們步行前往手推車保津峽站避難。

https://www.youtube.com/watch?v=gSOYGJTvQ-k
京都「嵯峨野トロッコ」車両故障 観光客約300人 歩いて避難 - YouTube
May 30, 2023
山深い木々の間で止まったままの赤い車体。
その先頭には「嵯峨野」と書かれたプレートが見える。
京都の山あいを走っていた嵯峨野トロッコ列車が、30日午後1時半ごろ、観光客などおよそ300人を乗せたままトンネル内で停止した。
運営会社によると、列車はトロッコ保津峡駅とトロッコ亀岡駅の間で、車両故障を起こし停車したという。
この事態を受け、乗客はトロッコ保津峡駅に向けて歩いて避難。
すぐ脇には川が流れているこの線路上を、乗客らはおよそ700メートルにわたって歩くことを余儀なくされた。
午後4時ごろの上空からの映像では、避難先とみられる駅で職員らが飲み物を用意する様子が確認できる。
その付近では、消防車両や救急車両が待機し、実際に避難してきたとみられる乗客らしき人の姿も見える。
一方、停車中の列車に向かうためなのか、線路の上を作業用車両が移動していた。
嵯峨野トロッコ列車は、京都市の嵐山と亀岡市の間のおよそ7.3kmを結ぶレトロな観光列車。
美しい渓谷の眺めに加え、車掌の歌声も名物として知られている。
そんな京都観光の定番ともいえるトロッコ列車で起きた車両故障。
くわしい原因はわかっておらず、トロッコ列車は終日運転を見合わせた。
乗客らにけがはなかった。

https://www.sagano-kanko.co.jp/news.php?id=530
おしらせ | 嵯峨野観光鉄道
2023年5月30日
【お知らせ】車両故障及び列車の運転見合わせについて
　本日5月30日（火）、嵯峨野9号（トロッコ嵯峨駅13時02分発）がトロッコ保津峡駅～トロッコ亀岡駅間において車両故障により停車し、その後の運転を見合わせております。
これに伴い本日の嵯峨野10号（トロッコ亀岡駅13時30分発）より終日運転を取り止めます。
ご利用のお客様にはご迷惑をお掛け致しますことをお詫びいたします。

https://www.sagano-kanko.co.jp/
トロッコ列車 | 嵯峨野観光鉄道

https://www.google.com/maps/dir/トロッコ保津峡駅/トロッコ亀岡駅/@35.0229092,135.6312671,12.63z/data=!4m13!4m12!1m5!1m1!1s0x6001aa5a9c93116d:0x9c71d563ef51a4af!2m2!1d135.6457381!2d35.0258308!1m5!1m1!1s0x6001aad6c7d59ccf:0xe198ee8d5495449b!2m2!1d135.6067409!2d35.0131782?entry=ttu
トロッコ保津峡駅 から トロッコ亀岡駅 - Google マップ

https://www.youtube.com/watch?v=5Wu0hbFjFdw
GW絶景 トロッコ列車の特等席 桜トンネルに渓谷25分の極上旅(2023年5月2日) - YouTube
May 2, 2023
　いよいよゴールデンウィーク本番です。高速道路は最大50キロの渋滞も予想されていて、行楽地は混雑が本格化してきています。
■トロッコ列車の特等席　25分の極上旅
　連休本番に突入し、2日の京都の嵐山は…。
　午前8時半前の窓口がまだ開く前、すでに多くの人で列ができていました。改札を通った先にあるのはトロッコ列車です。その列車に乗り込むと、そこには窓のない特等席が…。
　春には桜のトンネルを走り抜ける「嵯峨野トロッコ列車」。保津川の渓谷沿いを約7キロ、25分の絶景旅を満喫できます。
■鉄道に夢中　外国人客の“特別旅”
　3姉妹を連れ、オーストラリアから来た家族は特等席に座りました。
　トンネルを抜けると、まぶしいほどの新緑が目に飛び込んできます。快晴の2日はエメラルドグリーンの川も光り輝いて見えます。まさに、この時期だけの絶景。
　女の子が夢中になっているのには訳が…。
　オーストラリアから来た家族：「次女は鉄道が大好きなの。父親が鉄道の運転士なんです」
　オーストラリアの大都市ブリスベンで日々、鉄道を運転しているお父さん。人々の生活を支える日常からしばし離れ、鉄道が大好きな娘たちのために日本へ。家族皆で京都の四季を感じながら特別なトロッコ列車の旅を満喫しています。
　オーストラリアから来た家族：「私は乗客を運んでいるけど、こんな鉄道ではない。とても魅力的で、とても美しい」
　皆さん、ゴールデンウィークを思う存分に楽しんでいます。