儘管昨天說了晚上會放上新的文章，但在監票的過程中，身體實在是太不適了，才延遲到今天。

その昨日、夜に新しい記事をアップすると言いましたが、監視票の過程で、ストレスが体調に影響を与え、今日まで延期されましたか。

其他重要的補充： 臺灣總統由民進黨推出的賴清德（總統）、蕭美琴（副總統）勝選

台湾の大統領は、民進党が推薦した賴清徳（大統領）、シャオメイチン（副大統領）が選挙に勝利しました。

開票過程の記録

那接下來小小介紹一下監票的部分好了~

それでは、次に、開票監督の部分を少しだけ紹介させていただきますね~

關於開票這件事，開票所內擁有二類人員，分別是開票員、監察員，而這些職務會交由該場地的相關人員負責，例如早上去的那間學校，便是交由校內教師以及行政人員所負責的。

開票について、開票所には2つの種類のスタッフがいます。開票を担当するスタッフと、開票を監督するスタッフです。これらの職務は、会場の関係者によって担当されます。例えば、私が午前中に行った学校では、学内の教師や行政スタッフがそれに当たっています。

先前曾提及投票所的投票時間是08~16點，而在16點後，投票所會自動轉為開票所進行開票，本次開票是在18:37結束的。

先に述べたように、投票所の投票時間は08:00〜16:00であり、16:00以降、投票所は自動的に開票所に変わり、今回の開票は18:37に終了しました。

各地的開票所會先同時去開立委票以及總統票，等這兩個票種的開完後，才會開始開政黨票。

各地の開票所では、まず立法委員の投票と大統領の投票を同時に集計します。これらの二つの種類の投票が終了すると、政党の投票の開票が始まります。

而我們這邊的開票所分作三個區域去開，兩區是漢人、客家人的票，一區是原住民的票，每個開票區會依照應有順序並按自己進度進行。

そして、私たちの地域では、開票所は3つのエリアに分かれています。2つのエリアは漢人と客家人の票で、もう1つは原住民の票です。各開票エリアは、適切な順序に従って進行し、進捗に応じて作業します。

而監票員（民眾）可以自由進出開票所，且投票所轉為開票所時，不能關閉門窗，同時也不得阻止民眾觀看或攝錄影、撥打檢舉電話等等，如果對於選票有任何疑慮，監票員（民眾）可以直接提出，出現無效票時，開票人員也應該將無效票明確展示給民眾看。

そして、監視開票員（一般市民）は自由に開票所に出入りでき、投票所が開票所に変わる際には、扉や窓を閉めてはいけません。同時に、市民が観覧したり、撮影や携帯電話での通報などを妨げてはいけません。投票用紙に疑義がある場合、監視開票員（市民）は直接提出することができ、無効票が発生した場合、開票スタッフは明確に無効票を挙げて市民に見せるべきです。

接下來就是反覆的唱票、開票、計票，雖然有些無趣，但過程中看到不相上下的票數時，確實會令人更加緊張，這可以當作飛車追逐戰中前兩名互相略微超越彼此的那種緊張感吧。

次は繰り返される開票のプロセスです。少し面白みに欠けるかもしれませんが、その過程で互いに争う候補者の票数が拮抗しているのを見ると、確かに緊張感が増します。まるで先頭争い中にお互いをわずかに追い越すような緊張感ですね。

台中の政治家に関する雑談

如同先前文章中所示，我所處在的是台中市，而個人認為台中市最緊張的是中二選區，因為台中市一直以來是被當地的黑道家族勢力（國民黨籍為主）所掌控的，而中二選區是由掌管海線的、隸屬於黑派的顏家所控制；較年長的台中人曾和我表示，他們認為黑道能夠掌控的資源及人脈較廣，儘管可能會有一點瑕疵和不太好的地方，但手髒一點其實也比較好辦事。

先の文章に示されているように、私がいるのは台中市で、個人的には台中市で最も緊張しているのは中二選挙区だと考えています。なぜなら、台中市は地元の暴力団ファミリーの勢力（主に国民党系）によって一貫して支配されてきたからです。そして、中二選挙区は海線を担当し、黒派に属する顏家によって支配されています。年配の台中の住民は、彼らが暴力団が支配できるリソースや人脈が広範であると考えており、多少の欠点や良くない点があるかもしれませんが、あまり清廉である必要はなく、実際には仕事を進める上で良いと述べています。

在昨日監票過程中就是因為看到顏寬恆跟林靜儀的票數初期競爭激烈，才覺得壓力特別大，現在台中中二選區確定由顏寬恆當選，順帶一題，台中現任市長則由隸屬於廖派的盧秀燕所擔任。

昨日の投票過程で、顔寛恒と林静儀の得票数が初期から激しい競争を見せ、そのために特にプレッシャーを感じました。現在、台中市第二選挙区では顔寛恒が当選が確定しました。ちなみに、台中市の現職市長は、廖陣営に属する盧秀燕が務めています。