数分前に比較的はっきりした余震が発生し、緊急避難カバンを整理しているので、現在、台湾に住んでいる方々も気をつけてください！

台湾人が地震に直面した時にとる行動

今天大家都沒事嗎? 皆さん、今日は大丈夫ですか？ 在早上7:58分時，臺灣花蓮發生了一場7.2級的地震。 今朝7時58分、台湾花蓮で7.2の地震が発生しました。 在1999年，臺灣發生的921是7.3級，差別在於921的震央位於臺灣中心點「南投集集」，而今天的地震是有一半的力道會往花蓮外海擴散出去，所以對於其他縣市的影響沒有那麼大的威嚇力，體感就像普通的地震再大一點? 1999年に台湾で発生した921地震はマグニチュード7.3で、違いは921地震の震源が台湾の中心地

台湾人の学校生活 - 1

早安早安～ おはようございます～ 日本的學校生活是怎麼樣的呢？ 日本の学校生活はどんな感じでしょうか？ 聽說日本的學生可以享有更多的Me Time ？ 私は以前に、日本の学生がより多くの自分の時間を持つことができると聞いたことがあります。 我不確定聽聞的是不是正確的，但我想和你們分享作為一名臺灣人的校園生活是如何度過的！ それが本当かはわかりません。しかし、台湾人としての学校生活を共有したいと思います！ （本文以個人經歷為主，不能代表所有臺灣人的經驗） （こ

「後318世代」としての考え

昨天是3月18日，也是臺灣的太陽花學運十周年的日子。 昨日は3月18日であり、台湾の太陽花学運の十周年でした。 那個時候的我還是國小三、四年級，國民黨政府本來要和中國簽訂會重挫臺灣經濟的海峽兩岸服務貿易協議，但大學生選擇走上街頭以「和平、理性、非暴力」的方式表達抗議，後來衝突（警方單方面先攻擊？）有加劇的情況，於是人們選擇佔領立法院來強調自己的訴求。 その当時、私は小学3年生か4年生でした。国民党政府は本来、中国との間で台湾経済に重大な影響を与える海峡両岸サービス貿易協

新しい挑戦

我想要紀錄一些東西，可以的話，最好從開始到結束都要記錄下來。 何かを記録したいと思っています。できれば、開始から終わりまで全てを記録したいです。 事情是這樣的，在上週四，我的老師向我們介紹了一項製作紀錄片、改造地方的企劃競賽，而我和另一名同學都表示了興趣，我們也很快就敲定了要去跟另一個團體會合、討論合作事項的日期。 出来事はこうです。先週の水曜日に、私の先生が私たちにドキュメンタリーを制作し、地域を改造する企画コンテストを紹介してくれました。私ともう一人のクラスメイトは

カリキュラム - 私利私欲と公益の間の選択

今天（3月5日）的課很有趣，我想特別寫下來作為分享。 今日（3月5日）の授業はとても面白かったので、特に記録しておきたいと思います。 這次課程的主旨是要探討資本主義與藥品（毒品）、生物科技的關係，在臺灣是不太常進行這種小班制的討論的，除非帶領的老師、學校是很有想法，也願意支持的。 この授業のテーマは資本主義と薬物（ドラッグ）、生物テクノロジーの関係を探究することです。台湾では、このような少人数制のディスカッションはあまり一般的ではありませんが、指導する先生や学校が積極的

台湾音楽鑑賞 - 《健康快樂　Health & Happiness》

這首歌一開始便將主角預設為莫宰羊自身，可從反覆出現的「我」、「外婆家」、「回花蓮」、「音樂人」中得知，故接下來會嘗試從莫宰羊的立場 / 視角去進行解讀；此外，在MV下方註解處，他還附上了下方這段話，更能加強這份推論。 この曲は最初から主人公を莫宰羊自身として設定しています。「私」「祖母の家」「花蓮に戻る」「音楽家」という言葉の繰り返しで、莫宰羊の視点や立場を理解できます。したがって、次は莫宰羊の視点からこの解釈を試みます。また、MVの下にある注釈に、以下の言葉を添えており、

今日は『台湾: 苦悶するその歴史』という本を再度手に取りました。主な内容は台湾史に関するもので、親しみやすく、人々に親近感を与える口調で書かれています。原作者は二二八事件の間に日本に逃れた台湾人で、この本の原文は日本語です。台湾に興味を持つ方々にこの本をお勧めしたいと思います。

湯德章氏事件に関する抜粋

晚安，關於二二八的事情我本來是想盡量保持每日更新的，但剛好臺灣的大學都陸續開學，而T大也是，這會讓我能利用的時間再變得更少了。 おやすみなさい。二二八事件に関しては、毎日更新しようと思っていましたが、ちょうど台湾の大学が次々に開学し、T大もその一つです。これにより、私が利用できる時間がさらに少なくなります。 因此近期的介紹可能會變得稍微減短一些，並多帶一點主觀的論述進來。 したがって、最近の紹介は少し短くなるかもしれませんが、少しは主観的な論評を含めます。 我注意到各

台湾音楽鑑賞 - 《萬千花蕊慈母悲哀》

歌詞の意味の解説 & 歌詞の原文 & 歌詞の翻訳原文（漢羅文　Tai-lo text、臺羅文　Han-lo text） 翻訳（中国語、ChatGPT協力の日本語訳） 「多羅大悲者」應是指稱多羅菩薩。 『多羅大悲者』とは、多羅菩薩を指すものである。 「多羅」在梵語中有救度者、保護者、救濟者之意。 サンスクリット語での「多羅」には、救済者、保護者の意味がある。 有一說認為觀世音菩薩的眼淚化成度母，右邊的眼淚化為代表智慧的綠度母，左邊的眼淚則是代表慈悲的白度母，而二者皆是

八堵駅事件

今天是2.19，距離2.28的到來還有一周多一點的時間，我想在此期間書寫一點關於白色恐怖的事情。 今日は2月19日です。2月28日まであと一週間以上あります。その間に、白色恐怖に関するいくつかのことを書きたいと思います。 如果你是在台灣居住的日本人，我想各位可能會注意到臺灣每年的2月28日都會放假。 もし台湾に住んでいる日本人であれば、皆さんは台湾の毎年2月28日が休日であることに気づくかもしれません。これはどんな祝日を祝うためではなく、その逆です。 這並不是為了慶祝

台中の名産品（２） - 東泉唐辛子醤 & 麻薏

東泉唐辛子醤這是只有在台中才能看見商家進行販售的特產，在其他縣市是看不到的。 これは台中でしか見ることのできない商品であり、他の県や市では見ることができません。 作為一名在地人，我想告訴你，如果你來到台中卻不試著去品嘗他的話，那幾乎等同於你沒吃過台中的食物一樣。 地元の人として、私はあなたに伝えたい、台中に来てもこれを試さないのは、台中の食べ物を食べたことがないのと同じぐらいです。 紹介 「東泉辣醬」雖然名字中帶有辣醬二字，但它並不會辣，因為其中的主要成分有糯米、