オヤジはヤクザだったんだ。
お袋は顔も知らねぇ。
ところでよぉ、オレと結婚しねぇかって。

My father was a gangster
オヤジはヤクザだったんだ
I never knew my mom
お袋は顔も知らねぇ
Anyway, do you want to marry me?
ところでよぉ、オレと結婚しねぇかって

When I drink too much whiskey
ウヰスキーが過ぎると
I unchain my bad instincts
つい悪い癖が出ちまうんだけど
Anyway, do you want to marry me?
まぁさ、オレと結婚しねぇかってね

Lady, you are beautiful
お嬢さん、アンタは綺麗だ
The most beautiful
最高に綺麗だよ
Lady, be my golden jail
お嬢さん、オレの黄金の牢獄になって
And don’t release me
そんでオレを逃さないで

I never did anything
オレはなーんもできなかった
Except when I played a fool
バカをやるほかはさ
Anyway, do you want to marry me?
それはそうと、オレと結婚しねぇか

All the villains of the deepest eye
悪いやつらがさ、虎視眈々と
Always ready, all around
うかがってんのよ、そこらじゅうで
Anyway, do you want to marry me?
ところでさ、オレと結婚しようよ。

Lady, you’re a jewel
お嬢さん、アンタは宝石だ
To tempt all the thieves
どんな泥棒だってよろめくような
Lady, let me steal your heart
お嬢さん、ハートを盗ませて
And don’t go for help
助けてとか言いに行かないで

I don’t want to be honest
素直になんかなりたくねぇ
This thought makes me feel so sad
……って、マジやり切れねぇな
Anyway, do you want to marry me?
ところでね、結婚してくれませんか？