本日の備忘録。
英語で書き、その後、ChatGPTで誤字修正→DeepLで日本言に翻訳。そのまま日本語で書くよりも違う表現が生まれるか実験。英語が死ぬほど訛ってきたので、英語の学習目的も兼ね備えてます。

日本語（翻訳）
京都に行ってました。

観光客は街に戻り、地元の人たちが生み出す文化や歴史に触れながら、その土地のバイブスを感じている。寺院や旅館などの建築物を、無邪気な子供のような新鮮な視点で観察する。

千年以上にわたって生き続けてきた歴史的なモノの存在を目の当りにする時、私たちは何を感じているのだろうか。その時代に生きていた先人たちとのつながり。その心のつながりは時間を超え、過去の人類の生活を追体験する。

このような体験は、一朝一夕にできるものではない。歴史は、人類が歩んできたさまざまな旅路によって形作られている。私たちは、彼らが残した文化や建築物、無形の波動を通して、彼らの感情を想像し、彼らと擬似的につながっている。

歴史は、数え切れないほどの物語によって形作られている。その物語を創り出すのは人間であり、私たち人類がどのように生きるかによって、さまざまなユニークな物語が生み出される。人間には、自分が望むどんな物語をも創り出す力と権利がある。自分の人生の物語の行方を主観的に決めることができるのは、人間だけ。

英語（原文）
I was in Kyoto.

The tourist is back in the city, exploring the culture and vibes produced by the locals and history. They observe the architecture, such as the temple and ryokan, like an innocent child with a fresh perspective.

What do we feel when we sense the existence of these historical objects that have survived for more than a millennium? I feel a connection with the ancestors who surely lived in that time. The emotional connection transcends time, allowing us to share the same experience with humanity in the past.

Experiences like this can't be created overnight. History is shaped by the various journeys humanity takes. We can imagine their emotions and connect with them through the culture, architecture, and intangible vibes they left behind.

History is shaped by countless stories. People create these stories, and how we live our lives produces a wide range of unique tales. Humans have the power and the right to create whatever stories they desire. Only humans can decide the course of their own life stories subjectively.

レビュー
英語で書くとちょっとポエム感でた。