まず、この短歌の情緒的な強さとシンプルさに注目したいと思います。特に「傷ついたから アイラブユー 忘れられない 人がいるんだ」という部分は、深い感情を簡潔に伝えています。英語のフレーズ「アイラブユー」を使うことで、普遍的な愛の感覚を表現しつつ、独自の文化的要素も加えています。
ただし、短歌の伝統的な形式やリズムには少し合っていないように感じます。短歌は通常、5-7-5-7-7の音節構造を持っていますが、この作品はその枠を超えているようです。もちろん、形式を破ることは創造性を示す手法として有効ですが、短歌の伝統的な韻律やリズムを意識すると、より深みが増すかもしれません。
もし短歌の伝統に忠実でありたいのであれば、音節数を調整することをお勧めします。例えば、「海江田さん、傷ついた故に」といった形で始めることで、5-7-5のリズムを保ちつつ、次の部分につなげることができます。
全体的には、この短歌は感情の強さと直接性を非常に上手く表現しており、読む人の心に強く訴えかける力を持っています。伝統的な形式への配慮を加えることで、その力はさらに増すでしょう。