Se ascolti "rakugo" e ridi, significa che il tuo livello di giapponese è avanzato. Rakugo è un intrattenimento tradizionale di un narratore (rakugo-ka) seduto su un palcoscenico. Alcune delle parole usate in rakugo sono vecchie e talvolta non vengono più utilizzate. Questo rende difficile la comprensione anche per i giapponesi.

"Toki soba" è una delle storie popolari di rakugo su un venditore dil soba nella bancarella e un cliente. Dopo il cliente ha mangiato il soba, paga una bolletta di 16 mon (vecchia unità di denaro, come 16 centesimi) al venditore contando le monete una per una. Usa una vecchia espressione per contare i numeri: 1 (Hi), 2 (Fu), 3 (Mi), 4 (Yo), 5 (Itsu), 6 (Mu), 7 (Nana), 8 (Ya) ...e qui chiede al venditore: "Che ore sono?" Quindi il venditore risponde: "Sono le 9 (Kokonotsu)". Subito dopo ricomincia a contare da 10 (To) a 16. È un trucco per rubare 1 mon (1 cent). "Toki" significa il tempo.

Oggi ho mangiato il soba, che costava 290 yen. Anche se voglio imitare questo trucco, il sistema è stato migliorato per acquistare un biglietto dal distributore automatico in anticipo.

#Tokisoba  #soba #Rakugo #cheat #count #number #storyteller #entertainment #Japan #Update #Aggiornamento