Un paio di anni fa, quando andai al sentō (bagno pubblico) chiamato "Sakaeyu" a Yōga, c'erano diversi agrumi grandi come palloni da pallavolo che galleggiavano nella vasca. Inoltre ho ricevuto una caramella di quel frutto dopo aver fatto il bagno.

Quel frutto si chiama "Bontan". Viene prodotto ad Akune, nella prefettura di Kagoshima, ed è uno dei più grandi agrumi del Giappone. Si dice che una nave commerciale che viaggiava tra Guangdong e Nagasaki sia naufragata e si sia arenata ad Akune, e che il capitano, Xie Bundan, abbia dato questo agrume per apprezzare la gente per il salvataggio. Il frutto prese il suo nome.

Il 6 febbraio è un giorno del bagno "furo" perché "2" e "6" possono essere pronunciati come "futatsu" e "roku" in giapponese. Sono andato di nuovo a Sakaeyu per godermi l'acqua calda con il bontan galleggiante. L'odore del bontan mi fa rilassare. Favorisce anche la circolazione del sangue, trattiene il calore e abbellisce la pelle. Inoltre è anche utile per praticare il sollevamento mentre si fa il bagno!

#Bontan  #Buntan #Citrus #Tokyo #Yoga #Japan #Kagoshima #Akune #PubllicBath #Sento #Update #Aggiornamento #Miseajour #銭湯 #用賀 #東京 #日本 #阿久根 #柑橘 #ボンタン #ブンタン #ボンタン湯 #風呂の日