Si vous riez quand vous écoutez du "rakugo", cela signifie que votre niveau de japonais est avancé. Le rakugo est un divertissement traditionnel présenté par un conteur (rakugo-ka) assis sur scène. Certains des mots utilisés dans le rakugo sont anciens et parfois ne sont même plus utilisés de nos jours. Cela le rend difficile à comprendre, même pour les Japonais.

"Toki soba" est l'une des histoires populaires du rakugo. Elle parle d'un vendeur de soba installé dans une sorte de baraque et d'un client. Après manger ses sobas, le client paye une addition de 16 mon (ancienne unité monétaire) au vendeur en comptant les pièces une par une. Il utilise une ancienne façon compter : 1 (Hi), 2 (Fu), 3 (Mi), 4 (Yo), 5 (Itsu), 6 (Mu), 7 (Nana), 8 (Ya) ... et là, il demande au vendeur : « Quelle heure est-il ? Ensuite, le vendeur répond : "Il est 9 (Kokonotsu) heures". Immédiatement après, il recommence à compter de 10 (To) à 16. C'est une astuce pour escamoter 1 mon. "Toki" signifie le temps.

Aujourd'hui, j'ai mangé des sobas, cela m'a coûté 290 yens. Même si je souhaite jouer cette astuce au vendeur, le système a été amélioré de telle sorte que ce serait impossible. En effet, il faut tout d'abord acheter un ticket au distributeur automatique.

#Tokisoba   #soba #Rakugo #cheat #count #number #storyteller #entertainment #Japan #Update #Aggiornamento