物を少なくしていくことは
To reduce things

楽になっていくこと
To make it easier

いつまでも
Forever

持っていても仕方ないって
It can't be helped even if I have it

気付くから
Because I notice

いつか必要な時があるかもって
Maybe there will be a time when I need it

ぜったいそんな日は来ない
That day will never come

本当に必要だったら
If you really need it

もっと大切にするでしょっ？
You'll cherish it more, right?

いつか
Sometime

いつかは
Someday

そんな日は来ない
That day doesn't come

だったら早く
Then hurry up

捨てて行くこと
To throw it away