【ジョーンズによる原文】
An Indian weaving a blanket.

【はのん訳】
毛布を織るインディアン

獣の毛を撚って糸にした。
気が遠くなるほどたくさんの量を。
糸は伸びて、遠くに見えるあの岩に届くほどの長さになった。
これでもう充分だろう。

手頃な枝を2本用意する。
2本の枝の間に縦の糸を掛けていく。
縦の糸の間を縫うように、横の糸を渡していく。
それを繰り返す。

わたしの心がまじないになって糸に絡みついていく。
どうか寒い思いをしませんように。
使うたびにわたしを思い出してくれますように。
生きて帰ってくれますように。