論語
八佾(はちいつ) 庭(にわ) に舞はしむ。
是(これ) をも忍ぶ可(べ) くんば、孰(いず) れをか忍ぶ可(べ) からざらんや

八佾……君主にしか許されない舞

 君主の身内だからといって、君主にしか許されていない八佾の舞を舞わせたことを批判した言葉

現代風に訳すと
身内が偉いからといってドヤってる。
そんなことでドヤ顔しているなら、これからも何に対してもドヤ顔しているだろう

銀魂「言っとくけどてめーらが人生（コース） 順調に走れてんのはパパが人生（コース） 勝ってくれたおかげだから。パパがすげーだけだから。」