原書で学ぶ

毎日仏文英訳和訳:原書で読む「星の王子様」 第12章 CHAPITRE XII アントワーヌ・ドゥ・サンテグジュベリ Le Petit Prince, par Antoine de Saint-Exupery

twitterで毎日仏文英訳和訳をやっています(@lang_baobab)。
今回は2019/8/5から2019/8/13までのtwitter投稿まとめで、
星の王子様の第12章です。

以下、仏文(原文)⇒google翻訳の英訳⇒私の日本語訳の順に記載しています。
後半には仏文をまとめて掲載もします。まず仏文を読みたい方は後半からどうぞ。

仏文⇒英訳⇒日本語訳

#LePetitPrince 

もっとみる

毎日英文和訳:原書で読む「シャーロックホームズの冒険」コナン・ドイル 第3章 The Adventures of Sherlock Holmes by Arthur Conan Doyle

The Adventures of Sherlock Holmes by Arthur Conan Doyle
I. A SCANDAL IN BOHEMIA 
「シャーロックホームズの冒険」コナン・ドイル 
1.ボヘミアのスキャンダル 

twitterでの毎日英文和訳(@lang_baobab)のまとめページです。
2019/7/8から8/10投稿分です。
(まとめタイミングは毎日ではありませ

もっとみる

昨日は「原アド」で、織り込みずみの夜更かし。そして今朝は早起き。なので眠たい。想定通り。。

無事に一年かけて、アドラー心理学に関する一冊の原書(英語)を仲間達と読み終えました。
3月までのあと3回、この体験をより使えるものにするため、振り返りミーティングをすることとなりました。

【hint.247】今年最後の・・・

昨日は朝から一日中、結果として、原宿〜表参道、日比谷・有楽町・銀座、そして最終的には吉祥寺と、約半年後までのプロジェクトへの取り組みのため、そして寒さが強くなってきたにもかかわらず、故障してしまった暖房器具の代わりを見つけるべく、妻と一緒に歩き回った。

 帰ってくるなり二人ともぐったりだったのだけれども、いい出逢いもあったし、すっかり古くなってしまっていて、修理するよりも新しいものを購入した方が

もっとみる