大阪メトロ

地下鉄と液体ミルク

2018年8月8日、日本において乳児用液体ミルクの製造販売が承認されました。そして今年春には江崎グリコ、明治乳業が相次いで液体ミルクを発売しました。

そして、2018年4月に民営化されOsaka Metroとして走り出して1年、大阪の地下鉄。

まったくつながりのみえない二つ。でも実ははつながりがありました。
NHKはそこに目をつけて特集を組んでいました。それをふまえつつ、わたしなりに解説してい

もっとみる

地下鉄構想

昨年4月に大阪市から民営化となった大阪メトロ。

 大阪メトロは2018年12月20日、御堂筋線などの15駅の大改装計画を発表しました。。そのリニューアル後のデザインをめぐって、署名サイト「chenge.org」上で、「歴史ある大阪の地下鉄を未来に残してください!」というタイトルの署名運動が始まったのです。

これは淀屋橋の駅・・・どよよーっん。
詳細はこちらで確認をなさってください。https:

もっとみる

これって、全改札じゃないですよね。説明不足!《事前に登録した顔写真と一致するか判断します。》年に一回か二回しか地下鉄利用しない人はどうすんの?それに登録なんて嫌だぞ、私は。
→ 大阪メトロ 顔認証改札を全駅で https://www3.nhk.or.jp/kansai-news/20190509/0015313.html

「愛してメトロ vol.11~最近のメトロニュース雑感 いまざとライナー読本他~」

・「いまざとライナー読本」が発刊された件

4月1日から社会実験が開始されたBRT「いまざとライナー」の利用促進とPRを狙って、おでかけ情報フリーペーパー「Memo」の別冊として、「いまざとライナー読本」なるものがメトロ各駅において配布されだした。

今里筋界隈は、大阪市の東側で古く歴史のあるエリアであるし、コリアタウンといった文化特性の強いエリアに加え、サンガリアやロート製薬などといった有名企業

もっとみる

【大阪ダブル選挙2019】:都構想実現ならなにが変わる?経済効果は

松井一郎府知事、吉村洋文市長の辞職にともなうダブル選挙が4月7日に投開票を迎えます。

都構想の是非を問う住民投票をもう一度行うため、吉村市長は府知事候補として、松井知事は市長候補として立候補しました。両氏ともに任期が8ヶ月残っているので、同じ役職で立候補して当選しても任期は延長されず8ヶ月後にふたたび選挙をしなければならないため、お互いの役職を入れ替えるクロス選という形をとりました。これならば、

もっとみる

「愛してメトロ vol.10 ~いまざとライナーはじまるってよ~」

BRTっていう「バス・ラピッド・トランジット」と呼ばれる移動手段がある。バスを道路上において一般車両とは切り離して専用レーンで渋滞させることなく運行させるという新交通システムだ。なんでこのようなものが始まるのかというと、Osaka Metro今里筋線の延伸予定区間における需要喚起と採算性等々を測るためというのが一番の理由であり、この計画についてはメトロが旧大阪市営地下鉄から民営化するにあたって、い

もっとみる

大阪メトロのウェブサイトの誤訳問題に関する外大生の呟き 〜翻訳されたメッセージを読むのは誰なのか〜

大阪メトロの駅名の多言語ウェブサイトの誤訳が話題となっています。
自動翻訳を使って翻訳をした結果、誤った翻訳が生成され、ウェブサイトに掲示されるまでに至ったという問題です。
SNSを通して大きな話題となり、大阪人としては笑いのネタとして扱う空気にもなっています。

18日の毎日新聞の記事によると、
「更新作業を効率的にするため、米マイクロソフト社の自動翻訳ソフトを利用し、確認作業をおろそかにしてい

もっとみる

地名は翻訳しない

共同通信:堺筋を「サカイマッスル」と誤訳 大阪メトロの公式サイト
読売新聞:大阪メトロ、堺筋を「サカイ・マッスル」と誤訳
毎日新聞:「堺筋」→「サカイ・マッスル」?大阪メトロ外国語版サイト「めちゃくちゃ誤訳」多数で閉鎖に
産経新聞:「堺筋」を「サカイマッスル」と誤訳 大阪メトロ

地名は基本的には翻訳しない。アメリカ合衆国ニューメキシコ州に「Truth or Consequences」という市があ

もっとみる

場所の記憶をマグネットにする

先月、家族旅行で台湾に行ってきた。
夜市の食べ歩きや建て増し建築鑑賞など、台北の町歩きだけでも気軽で楽しい台湾だが、今回の旅のハイライトはランタン飛ばしだ。
台北からタクシーで1時間ほどの、十分という小さな町は、願い事を書いたランタンを飛ばす行事で有名。本番は旧正月だが、観光客向けにいつ行ってもランタン飛ばし体験をさせてもらえる。

線路を挟んでランタン飛ばし屋さんとお土産屋さんが立ち並ぶ。上げた

もっとみる

大阪メトロの定期券案内が気になってしまった 定期券はピンクの券売機で/案内 分析#5

大阪メトロの「定期券を買うならピンク色の券売機で」の案内。

ぱっとみ思ったのが
・情報が多い
・ピンクの券売機が埋もれている
・操作方法メインだがそんな重要?

どんな伝え方がよいのだろう。考えてみた。

★意図
・(おそらく)定期券利用は窓口でなく券売機を使ってほしい。
窓口購入だとシーズンだと並ぶので、お客さんにとって負担。券売機で買えるものは券売機で買ってほしい。

★Bad
・情報詰め込

もっとみる