めも。アリ・スミス『秋』（新潮クレスト・ブックス／木原善彦＝訳）2020年3月25日発売。イギリス郊外の施設で眠る老人と、彼を見舞う若い美術史家の女。奇想に満ちたポスト・ブレグジット小説という書籍紹介に惹き付けられる。注目の本。 https://www.shinchosha.co.jp/book/590164/

めも。ウィリアム・ギャディス『J R』（国書刊行会／木原善彦＝訳）12月21日発売。11歳の少年が株式市場に参入、世界経済に大波乱を巻き起こす金融ブラックコメディ。第27回全米図書賞受賞作は日本語訳で940頁。JとRの間には空白を。 http://www.kokusho.co.jp/np/isbn/9784336063199/

めも。アリ・スミス『両方になる』（新潮クレスト・ブックス／木原善彦＝訳）9月27日発売。15世紀イタリアのルネサンスの画家と、母を失った21世紀イギリスの少女の物語。これらが時空を超えて響き合うという概要にただならぬ気配を感じる。 https://www.shinchosha.co.jp/book/590152/

白水社／ベン・ラーナー＝著／木原善彦＝訳『10:04』の話。現代的な実験性が面白かった。人工授精、ハリケーン、バック・トゥ・ザ・フューチャー、タコ、ウォルト・ホイットマン、福島。史実に刻まれる事柄が語り手に「リアルな虚構」を構築させる鍵となる。事実との照合で深まる構造に味がある。

彩流社／木原善彦『実験する小説たち　物語るとは別の仕方で』話。ご存じトマス・ピンチョン作品を始め、数多の小説を翻訳してきた木原氏が国内外の実験的小説を紹介。全18章かけて多様な既訳・未訳作品がとりあげられており、各章の終わりに設けられたオススメ欄もおいしい点。欲しい書籍が増えた。