日韓併合によって職業婦人という概念が生まれた。 「スマイル」という目薬の広告に登場するチョゴリ姿のOLとタイプライター（邦文）。タイピストは女性の花型職業でもあった。デスク・ワークとくれば眼精疲労、OLの悩みは今も昔も同じです。（「朝鮮日報」1939年2月13日）