人気の記事一覧

複数の「一次訳」者の訳文をまとめて「仕上げ訳」をする出版翻訳者へお願い

ぺんぎんの憂鬱 表記ガイド/spelling guide of Penguin no Yuuutsu

1年前

【Python】"和え麺" 屋さんの券売機のボタンが "油そば" だった事件

capelliniといえば、だいたい「カペッリーニ」か「カッペリーニ」かでよく揉める。😱 とにかくQOLを向上したい人のツナとタコの冷製カッペリーニ|とにかく食でQOLを向上したい人のブログ https://note.com/ponachan/n/nfcb1180b07a1

表記揺れが気になる人です

表記に気になる私 取扱説明書、書き言葉で「ず」と「づ」を区別していないもの。 少し「づつ」入れてくださいという表記で、「すに濁点をつけたものだよね?」 他にも、コンビニの可燃ごみが「燃やせる」 燃えるゴミ?燃やせるゴミ?伝わるから同じ?? 気になり出すと、止まらない思考。

フランクリン・ルーズベルトの表記をいっぱい書くぜ

泥臭くも効率的にやるフリーテキスト集計

3年前

オモコロライターは「選りすぐる」のか「よりすぐる」のか「えりすぐる」のか。

【AI】BTS名前多すぎ問題:検索と表記揺れ

2週間前

【Power Query】著作権登録情報でBTS曲データベースを作ってみた

1か月前

【Gスプシ→Excel出力】同じ関数で指定記法に違いがあるときの対策【集計作業】

ダブルダッチデライトの表記揺れについて