皆さんこんばんわ。今回は残業するほど忙しい時の一流営業マンについて『営業の一流、二流、三流』より一部抜粋してご紹介させて頂きます。ちなみに前回の記事ではやりたい事が通らない時の一流営業マンついてご紹介させて頂きました。一流は社内のルールを変えられると考え、小さく実験するとのことでした。良ければそちらの記事も併せてご覧ください。

Everyone, good evening. This time, I would like to introduce some excerpts from ``First-rate, second-rate, and third-rate sales'' about top-notch salespeople who are busy enough to work overtime. By the way, in the previous article, I introduced a top-notch salesperson when you can't get what you want. The top executives thought they could change the rules within the company and decided to conduct a small experiment. If you'd like, please take a look at those articles as well.

”三流は、「ウチはブラック」と嘆き、二流は、「仕方がない」と残業をし、一流は、残務を早朝にまわす。こんなことをいうと、「馬鹿にするな」と叱られそうですが、朝にまわしたほうがいいことは、科学的にも証明されています。日立製作所（日立中央研究所）の発表では、人の活動量は、朝から上昇し、午後にピーク時間を迎え、その後、低下するのだそうです。”

”Third-rate workers lament that ``we are black,'' second-rate workers say ``I have no choice'' and work overtime, and first-rate workers work overtime early in the morning. If you say this, you might be scolded and told not to make fun of yourself, but it is scientifically proven that it is better to do it in the morning. According to an announcement by Hitachi, Ltd. (Hitachi Central Research Laboratory), people's activity level increases in the morning, reaches its peak in the afternoon, and then declines.”

”つまり、「明るいうちの方が仕事の効率は高い」ということが実証されたのです。もっとも終業時間内に帰ることは出来ませんが、帰る時間も２時間早めてみましょう。仕事は断然早くなりますし、仕事の成果も上がります。ちなみにトップ営業マンに個性的な人が多いのは、性格がおかしいのではなく、成果を追求する姿勢が違うからです。”

”In other words, it has been proven that people work more efficiently when it's daylight. Although it is not possible to go home before the end of the workday, try leaving 2 hours earlier. You will definitely be able to work faster and your results will be better. By the way, the reason why many top salespeople have unique personalities is not because they have strange personalities, but because they have different attitudes in pursuing results.”

皆さんいかがだったでしょうか。フレックスタイム制を導入する企業も最近は増えてきていますね。朝型、夜型などは人それぞれあるかと思います。自分のパフォーマンスが最大限に発揮できる時に集中して行うのが一番ですが、これを機に朝型にしてみるのもいいかもしれません。今回の記事が何か参考になれば幸いです。それではまた。ありがとうございました。

What did you all think? Recently, more and more companies are introducing flextime systems. I think each person is a morning person or a night person. It's best to focus on doing it when you can maximize your performance, but you might also want to take advantage of this opportunity to become a morning person. I hope this article is of some use to you. See you soon. thank you very much.

【前回記事】

参考文献：営業の一流、二流、三流
著者：伊庭正康
明日香出版社