”「あいつはよく勉強している」と言われるような人は、
よく本を読んだり、調べ物をしたりしている、
ということではなく、その道をきわめようとしています。
それもただその道をきわめようとするだけではなく、
後からやって来る者に対しては、自分が知っていることを、
惜しみなく教えようとします。
さらに「その道においては先輩」だと認識していれば、
相手の年齢や、役職がどれだけ下だとしてもこだわらず、
頭を下げて教えを乞います。

技術はずいぶん進んで、情報収集する人は世の中にあふれ返っています。
しかしそんな風に道をきわめようとする人は、
ほとんどいないんです。”

”People who are said to be studying well do not mean that they are reading a lot or doing research, but rather that they are trying to perfect their path. They not only try to master the path, but also generously teach what they know to those who come after them. Furthermore, if you recognize that you are your senior in the field, you will bow down and ask for advice, regardless of your age or position.”

”Technology has advanced considerably, and the world is overflowing with people who collect information. However, there are very few people who try to master the path in this way.”

時代の常識をことごとく破り、幕末の英雄たちに大きな影響を与えた
天才思想家・吉田松陰から学ぶ後悔しない生き方。

Breaking all the common sense of the times, he had a great influence on the heroes at the end of the Edo period.
How to live without regrets learned from genius thinker Shoin Yoshida.

参考文献：『覚悟の磨き方』
超訳　吉田松陰　編訳　池田貴将