”勉強なんかできなくたって、最善を尽くせればそれでいい。
ですが勉強している人が、最善を尽くしたら、
それには絶対かないません。
いつまでも一線で活躍するつもりなら、
勘や経験だけに頼らず、
本質を学び続けることを怠ってはいけません。”

”Even if you can't study, it's okay as long as you can do your best. However, if those who are studying do their best, they will never succeed. If you intend to remain active on the front lines forever, you must not rely solely on intuition or experience, and must not neglect to continue learning the essentials.”

時代の常識をことごとく破り、幕末の英雄たちに大きな影響を与えた
天才思想家・吉田松陰から学ぶ後悔しない生き方。

Breaking all the common sense of the times, he had a great influence on the heroes at the end of the Edo period.
How to live without regrets learned from genius thinker Shoin Yoshida.

参考文献：『覚悟の磨き方』
超訳　吉田松陰　編訳　池田貴将