憲法は、コンスチチューションか？明治初期の翻訳史概観

はじめに 　現行憲法改正議論が、政治日程の至上に乗って久しいが、今一つ議論が盛り上がらないし、それぞれの主張がかみ合わない。如何に､議論ベタの日本人､あるいは日本社会であっても、こと国家の骨組みである憲法の議論が、盛り上がらない背景には、憲法という存在が、国家の基本方針を基礎付ける存在である、という憲法の性質の他に、憲法という漢語（言葉あるいは熟語）そのもののが持つ複雑な意味背景が､一つの原因を作っているのではないか、というのが本小論の主張である。（この点は既に『国際情報学