こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回はwikipedia英語版「History of the Jews in Europe」の記事を翻訳をします。

翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。翻訳のプロではありませんので、誤訳などを上手く訂正できていないと思います。

英語をはじめとする外国語には一般の日本人が全く知らない情報が数多くあります。「海外の常識を日本人の常識に」を使命に、特に歴史的流れを掴めるようにすることを第一優先課題としています。

また、当サイトで掲載されている翻訳記事は、私自身の見解や意見を代表するものではありません。

ヨーロッパにおけるユダヤ人の歴史

歴史

⬛ハシディズムの台頭

コサックの蜂起からスウェーデン戦争後までの10年間（1648-1658年）は、ポーランド・リトアニアのユダヤ人の社会生活だけでなく、彼らの精神生活にも深く永続的な印象を残した。ポーランドのユダヤ人の知的生産は減少した。それまで大多数のユダヤ人が共通して持っていたタルムードの学問は、限られた学生しか学ぶことができなくなった。タルムードのさまざまな部分の注釈書を書き、その中で毛の生えたような論争が提起され、議論され、そして時には、これらの議論は実際的には重要でない事柄を扱っており、宗教学は過度に形式化され、一部のラビは宗教法に関する屁理屈に忙殺された。同時に、ポーランドのユダヤ人の間に多くの奇跡を起こす者が現れ、最も有名なサバタイ主義とフランク主義に代表される一連の偽りの「メシア主義」運動へと結実した。

この神秘主義と形式ばったラビ主義の時代に、バアル・シェム・トヴもしくはBeShTとして知られるイスラエル・ベン・エリエゼル（1698-1760）の教えが登場し、特に中央ヨーロッパとポーランドのユダヤ人に大きな影響を与えた。彼の弟子たちは、ハシディズムとして知られるカバラに基づく新しい熱烈なユダヤ教を教え、奨励した。ポーランド国内外でのハシディズムの台頭は、世界中のハレディ・ユダヤ教の台頭に大きな影響を及ぼし、ハバド・ルバヴィッチ、アレクサンデル、ボボフ、ゲル、ナドヴォルナなど多くのハシディズム王朝を通じて絶え間ない影響を与えた。ポーランド出身の最近のレベ（※ハシディズムの世襲的ラビ）には、ハバド・ルバヴィッチ・ハシディック運動の第6代指導者であるラビのヨセフ・イツホク・シュネールソン（1880-1950年）がいる。彼は1940年にルバヴィッチをワルシャワからアメリカに移すまでワルシャワに住んでいた。

⬛19世紀

1870年まで存在した教皇領では、ユダヤ人はゲットーと呼ばれる特定の地域にのみ住むことを義務付けられていた。1840年代までは、キリスト教への改宗を促す説教に定期的に出席することが義務づけられていた。ユダヤ人だけが、キリスト教に改宗したユダヤ人のための州立寄宿学校を支援するために課税された。キリスト教からユダヤ教への改宗は違法だった。時にはユダヤ人は強制的に洗礼を受け、そのような洗礼が違法であったとしても、キリスト教の宗教的実践を強制された。多くの場合、国家は彼らを家族から引き離した。19世紀後半にローマ教皇庁領で起こったカトリックとユダヤ人の険悪な関係については、エドガルド・モルタラを参照にするといいだろう。

シオニズムの運動は19世紀後半に始まった。1883年、ナータン・ビルンバウムがウィーンで最初のユダヤ人学生団体カディマーを設立。1884年、ビルンバウム自身が印刷した『自己解放』が創刊された。1894年にフランスで勃発したドレフュス事件は、解放されたユダヤ人に大きな衝撃を与えた。啓蒙と自由の本国と思われていたフランスで反ユダヤ主義が根強く浸透したことで、多くの人々がヨーロッパにおける将来の安全保障に疑問を抱くようになった。この事件を目撃した人々の中に、オーストリア・ハンガリー系（ブダペスト生まれ、ウィーン在住）のユダヤ人ジャーナリスト、テオドール・ヘルツルがいた。彼は1896年に小冊子『ユダヤ国家』を、1897年には『旧新地』を出版した。事件以前、ヘルツルは反シオニストだったが、事件後は熱心な親シオニストとなった。19世紀のドイツ民族主義の考え方に沿って、ヘルツルはユダヤ民族のためのユダヤ国家を信じた。そうすれば、ユダヤ人は他のすべての民族と同じような民族となり、反ユダヤ主義は存在しなくなると主張した。

ヘルツルは政治的シオニズムに新たな現実的緊急性を吹き込んだ。彼は世界シオニスト機構を設立し、ナタン・ビルンバウムとともに1897年にバーゼルで第1回大会を計画した。最初の4年間、世界シオニスト機構（WZO）は毎年開催され、第二次世界大戦までは2年ごとに開催された。第二次世界大戦後、大会は4年ごとに開催されている。

⬛ロシアのユダヤ人の歴史

ポーランド立憲王国（※ワルシャワ公国に代わって設置された帝政ロシアの衛星国家）の併合により、19世紀後半から20世紀初頭にかけて、ロシア帝国は世界のユダヤ人の大半をその国境内に住まわせていた。1897年のロシアの国勢調査によると、ロシアのユダヤ人総人口は510万人で、総人口の4.13％であった。このうち大多数は入植地内に住んでいた。しかし、ユダヤ人社会は広範な弾圧に直面しなければならなかった。皇帝が公然と反ユダヤ主義を掲げていたからである。ユダヤ人に対する大規模な暴力的抗議活動であるポグロムは、19世紀後半から広大な帝国の西部全域で発生し、何人かの死者を出し、移民の波が押し寄せた。

⬛ハンガリーのユダヤ人の歴史

現在のハンガリーには、895年のハンガリー征服以前からユダヤ人社会があった。彼らが定住したのは西暦200～300年頃で、ユダヤ人共同体の創始者となる人々が現在のハンガリーになる領土に移住してきた。彼らはローマ帝国からの商人や、現在のイスラエルからの奴隷だった。

ハンガリー最初のキリスト教王である聖イシュトヴァーンは、宗教の普及に努めたにもかかわらず、かなりリベラルな政治を行い、ユダヤ人を含むあらゆる宗教の人々に平等な法的権利を保障した。イシュトヴァーン1世の治世下、ユダヤ人は発展途上の町に移住することができるようになり、ブダ、エシュテルゴム、タタ、オブダといった「歴史的宗教共同体」が発展した。中世ユダヤ人の最盛期は、マーチャーシュ王の治世、国の政治的・経済的発展の頂点にあった。しかし、1490年のマーチャーシュ1世の死後、トルコの脅威が迫った結果、反ユダヤ主義が台頭した。しかし、17世紀半ばには、ブダはヘブライ語を話す有名な学者、ラビ、カバラ学者、作家、詩人の本拠地となり、当時ヨーロッパで最も重要なユダヤ人コミュニティへと発展した。1686年にブダが奪還された後、チェコ・モラヴィア、後にポーランド、そして王政の支配下にあったガリツィアから、ドイツ人やスロヴァキア人の入植者たちとともに、ユダヤ人たちがこの国の荒れ果てた西部と東部の国境地帯にやってきた。1769年には2万人、1787年には8万人がハンガリーのユダヤ人集団に属していた。共同体のメンバーは農業とワイン貿易で生計を立てていた。

19世紀初頭の改革時代、進歩的な貴族たちは、ハンガリーのユダヤ人の解放など、多くの革新的な目標を掲げた。ハンガリーのユダヤ人は、工業や貿易の発展において重要な役割を担うことで、経済の一翼を担うことができた。例えば、レーヴィ・イジャーク（1793-1847）は、1835年に以前購入した土地に皮革工場を設立し、ギルドから独立した権威、宗教的平等、産業の自由を備えた新しい近代的な町を作り上げた。ウイペスト（新ペスト）と名付けられたこの町は、すぐに重要な集落となった。最初のシナゴーグは1839年に建てられた。(ウイペストは現在の首都第4区はブダペストの北部に位置する。ホロコーストの時代、2万人のユダヤ人がここから追放された)。モール・フィッシャー・ファルカシャージ（1800-1880）は、1839年にヘレンドに世界的に有名な磁器工場を設立し、その芸術的な磁器は、とりわけヴィクトリア女王の食卓を飾った。

◾宗教組織

1868年から69年にかけて、3つの主要なユダヤ人組織が設立された。最も大きなグループは、より近代的なユダヤ人、つまりネオローグ・ユダヤ人であり、非常に伝統的な考え方のユダヤ人は正統派運動に参加し、保守派は現状維持組織を結成した。ネオローグの大シナゴーグは1859年にドハーニ通りに建てられた。現状維持派の主な寺院であるルンバッハ通りのシナゴーグは1872年に建設された。ブダペストの正統派シナゴーグはカジンチー通りにあり、正統派コミュニティの本部とミクヴェーがある。

1923年5月、ミヒャエル・ハイニッシュ会長の出席のもと、オーストリアのウィーンのホーフブルク宮殿で第1回世界ユダヤ人女性会議が開催された。

⬛第二次世界大戦とホロコースト

ユダヤ人のホロコースト（ギリシャ語ὁλόκαυστον (holókauston)：holos「完全に」、kaustos「焼かれた」から）、別名ハ・ショア、またはチュルベンともよばれるこの用語は、2013年6月にヤド・ヴァシェム（ホロコースト記念館）館長であるアブネル・シャレフがアウシュヴィッツで説明したように、アドルフ・ヒトラー率いるナチス・ドイツのナチス政権とその共犯者たちによって実行された、ユダヤ民族を意図的に絶滅させようとする計画の一環として、第二次世界大戦中に約600万人のユダヤ人が殺害されたことを表す一般的に使われる言葉である。ショア（ユダヤ人大虐殺）の結果、ヨーロッパ大陸の何百ものユダヤ人社会が破壊された。

人口動態

2010年のヨーロッパのユダヤ人人口は約140万人（ヨーロッパ人口の0.2％）、世界のユダヤ人人口の10％と推定されている。21世紀現在、ヨーロッパで最もユダヤ人人口が多いのはフランスで、イギリス、ドイツ、ロシア、ウクライナがこれに続く。

［表省略］

関連記事

最後に

最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。

今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。

Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。https://twitter.com/Fant_Mch

筆者の大まかな思想信条は以下のリンクにまとめています。https://note.com/ia_wake/menu/117366

今回はここまでになります。またのご訪問をお待ちしております。
それでは良い一日をお過ごしください。