現在セカンドビザ取得に向けて、とあるど田舎にある野菜工場で働いているしおりです。
I am currently working at a vegetable factory in a very countryside area in order to get a second visa.

大好きなゴールドコーストと彼のもとを離れるのが嫌すぎて、1週目は悲しみに明け暮れていましたが、始まってしまえばいつもどおり時間の流れは早くて、働き始めて3週目になりました。
I spent the first week in sadness because I missed my sweet Gold Coast and my boyfriend so much, but once I started, time went by quickly as usual, and it has been three weeks since I started working here.

最近の仕事内容やここでの暮らしについて書いていきたいと思います。
I would like to write about my recent work and life here.

にんじんのヘタ切りの達人への道　Becoming an Expert at Chopping Carrot Head

わたしが働く野菜工場では、にんじん、たまねぎ、じゃがいも、ピーマン、かぼちゃ、キャベツ、ズッキーニ、白菜、なす、カリフラワー、ネギ、スイートポテト、セロリ、ビーツ、しょうが、マッシュルーム、などなどたくさんの野菜を取り扱っています。
At the vegetable factory where I work, we produce many vegetables such as carrots, onions, potatoes, capsicum, pumpkins, cabbage, zucchini, Chinese cabbage, eggplant, cauliflower, leeks, sweet potatoes, celery, beets, ginger, mushrooms, etc.

わたしの主な仕事内容としては、野菜のカッティング、パッキング（袋詰め）、ピーマンの種とりなどです。
My main duties include chopping, packing, and removing seeds from capsicum.

最近はにんじん部門を担当することが多くて、ベルトコンベヤーで流れてくる大量のにんじんの葉の部分をひたすらにカットする作業をしています。
Recently, I have been in charge of the carrot section, where I am constantly chopping the carrot head that come down the conveyor belt.

地味な作業ですが、集中すると時間が早く過ぎるので、気づいたら2時間ぐらい経っている、みたいな感じ。
It's a simple job, but when I concentrate on it, time flies so fast,

にんじん嫌いなので最初のほうはニオイと戦っていましたが、それもだんだん慣れてきて、日に日にスピードアップしてきています（笑）
I don't like carrots, so I had to fight the smell in the beginning, but I'm getting used to it and my speed is increasing day by day. lol

この仕事を一生続けるとなると厳しいけど、この作業を通して、ひとりでひたすらに同じことを繰り返す単純作業も向いているのかもしれない、と気づきました。
It would be tough to continue this job forever, but through this work, I realized that I may be suited to simple work where I just repeat the same thing over and over by myself.

充実した野菜ライフ A Happy Vegetable Life

工場で廃棄となった野菜などをもらって帰れるので、野菜費はほぼゼロ。（物価が高いオーストラリアではめちゃくちゃ嬉しい！）
I can go home with vegetables that were thrown away at the factory, so my vegetable expenses are almost zero.

そのぶん今まで買えなかった牛肉や豚肉、お菓子などを食費にまわせるので本当に助かっています。
So I can spend the money on beef, pork, snacks that I couldn't afford to buy before.

そして野菜を中心とした料理が多くなるので健康にもいいです。
And it is also good for my health because I am cooking more vegetables.

2週間に1回、愛する彼のもとへ Every two weeks, I visit my lovely boyfriend.

彼が住むゴールドコーストからは車で約1時間半。
It takes about one and half hours by car from the Gold Coast, where he lives.

来れない距離でもないけど、毎週は負担になってしまうので二人でルールを決めて2週に1回にしました。
We set a rule that we will meet up every two weeks.

先週末に1回目の帰還となりましたが、やっぱりゴールドコーストって本当にいい。
Last weekend we returned for the first time, and the Gold Coast is really nice.

カンガルーを見に行ったり、公園でピクニックをしたり、ジェラートやブラジル料理を食べたり（私が住む場所にはぜったいにないｗ）、あとはひたすらのんびりして、エネルギーチャージすることができました！
We went to see kangaroos, had a picnic in the park, ate gelato and Brazilian food (which is definitely not available where I live), and then just relaxed and recharged my energy!

この調子でまた2週間がんばるぞ～～
I'm going to keep it up for another two weeks!

今週中に自動車免許の翻訳手続き等終わらせて、はやくこちらで運転できるようになりたい！
I hope to finish translating my driver's license by the end of this week so that I can start driving here soon!