Hear the silent sighing song,
声なき嘆きの歌が聞こえる
A moment of calm before the storm.
嵐の前に静かな一瞬
My heart so violently beats along,
心は激しく鼓動しつづける
Leaving me to want to end it all.
すべてを終わらせたい私を残して

I weep for the dream in a grave,
お墓で夢に嘆き悲しむ
The one that made all lips go blue, blue, blue.
すべての唇が真っ青になるような場所で

I read the words on torn down walls,
崩れ落ちた壁に刻まれる言葉を読み
Reminding me how much I loved you.
私はどれだけあなたのことを愛していたのかを思い出させられる

I weep for the dream in a grave,
お墓で夢に嘆き悲しむ
The one that made all lips go blue, blue, blue.
すべての唇が真っ青になるような場所で
I leave, bleeding yet another day,
離れても、次の日は血を流し続ける
The one that made all lips go blue, blue, blue.
すべての唇が真っ青になるような場所で
It‘s all for you.
すべてはあなたのために

Blue, blue, blue,
真っ青、真っ青、真っ青になって
It‘s all for you.
すべてはあなたのために

I weep for the dream in a grave,
お墓で夢に嘆き悲しむ
The one that made all lips go blue, blue, blue.
すべての唇が真っ青になるような場所で
I leave, bleeding yet another day,
離れても、次の日は血を流し続ける
The one that made all lips go blue, blue, blue.
すべての唇が真っ青になるような場所で
It‘s all for you.
すべてはあなたのために

Blue, blue, blue,
真っ青、真っ青、真っ青になって
Blue, blue, blue,
真っ青、真っ青、真っ青になって
It‘s all for you.
すべてはあなたのために

Blue, blue, blue,
真っ青、真っ青、真っ青になって
Blue, blue, blue,
真っ青、真っ青、真っ青になって
It‘s all for you.
すべてはあなたのために

In the silent sighs in song.
旋律の声なき嘆きの中で

Ville Hermanni Valo
All Lips Go Blue © Kobalt Music Publishing Ltd.