Heaven ablaze in our eyes
目に見えるのは燃え盛る天国
We're standing still in time
私たちはただそこで静かに立ち尽くす
The blood on our hands is the wine
私たちの手に付く血はまるでワイン
We offer as sacrifice
生贄として捧げよう

Come on, and show them your love
早く、彼達にあなたの愛を示せ
Rip out the wings of a butterfly
蝶々の翼をちぎって
For your soul, my love
あなたの魂のために、愛する人よ
Rip out the wings of a butterfly
蝶々の翼をちぎって
For your soul
あなたの魂のために

This endless mercy mile
この果てしない慈悲の旅で
We're crawling side by side
私たちは並んで這い進む
With hell freezing over in our eyes
目に見えるのは凍りつく地獄
Gods kneel before our crime
神々は私たちの罪の前で跪く

Come on lets show, them your love
早く、彼達にあなたの愛を示せ
Rip out the wings of a butterfly
蝶々の翼をちぎって
For your soul, my love
あなたの魂のために、愛する人よ
Rip out the wings of a butterfly
蝶々の翼をちぎって
For your soul
あなたの魂のために
(Rip out the wings of a butterfly)
(蝶々の翼をちぎって)
Don't let go
手放さないで
(Rip out the wings of a butterfly)
(蝶々の翼をちぎって)
For your soul
あなたの魂のために

Come on, and show them your love
早く、彼達にあなたの愛を示せ
Rip out the wings of a butterfly
蝶々の翼をちぎって
For your soul, my love
あなたの魂のために、愛する人よ
Rip out the wings of a butterfly
蝶々の翼をちぎって
For your soul
あなたの魂のために
(Rip out the wings of a butterfly)
(蝶々の翼をちぎって)
Don't let go
手放さないで
(Rip out the wings of a butterfly)
(蝶々の翼をちぎって)
(Rip out the wings of a butterfly)
(蝶々の翼をちぎって)
For your soul
あなたの魂のために

Ville Hermanni Valo
Rip Out the Wings of a Butterfly © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.