5幕1場

今回登場する人物
ハムレット・・・・・・・・・・・クマデン王国の王子
クローディアス・・・・・・・・・クマデン王国国王、ハムレットの叔父
ガートルード・・・・・・・・・・クマデン王国王妃、ハムレットの母
レアティーズ・・・・・・・・・・オフィーリアの兄
ホレーシオ・・・・・・・・・・・ ハムレットの親友
オズリック・・・・・・・・・・・ 新米宮廷人

森の妖精（語り手）：　やってきました！ 最終回！ 舞台はエルシナノ城の大広間。 ハムレットさまとレアティーズさまによる、クイズ対決が開かれようとしています。パチパチパチ！　ドラマチックな雰囲気を盛り上げようと、飾りつけも豪華です。でも、どすぐろい陰謀の匂いがプンプンしますね。あ、そうこうするうちに、我らがヒーロー、ハムレットさまがやってきました！ お友達のホレーシオさまもいっしょです。 あとは観てのお楽しみー。えーと、それから、私の出番はこれでおしまい。エルシナノの森に帰りまーす。みなさんは、ゆっくり楽しんでいってくださいねー。ばいばーい！（退場）

　（舞台中央におかれた王座にクローディアスとガートルードが座っている。その前を、レアティーズが、落ち着かない様子で行き来してている。懐ふところには剣を隠しもっている。周囲には正装した貴族たちがならんでいる。舞台右手からハムレットとホレーシオが登場する。）

ハムレット：　ずいぶん、きらびやかな飾りつけだな。豪華な舞台に負けぬよう、気を引きしめて勝負に挑まねばな。うーん、だが、よく見ると、どの飾りもかなり古風で、なんだか懐かしいような印象を受けるんだ。

ホレーシオ：　たしかに、ノスタルジックな雰囲気ですね。

ハムレット：　うーん、どうやら、廃棄寸前の備品を倉庫の奥から引っぱりだしてきて並べたようだ。

ホレーシオ：　開催が決まったのが、昨日今日きのうきょうのことですので。限られた時間で、できるだけ豪華な飾りづけをようとしたのでしょう。

ハムレット：　苦労するのはいつも裏方だな。でも、古めかしい飾りつけのおかげで、子どもの頃、城をぬけだして遊びに行った村の縁日のお祭りを思いだしたよ。金魚すくいをして、ラムネを飲んで、お好み焼きを食べた。お化け屋敷にも入ったな。あの頃がなつかしい。いつかまた行きたい。

ホレーシオ：　行けますとも。ぜひ、お供させてください。

ハムレット：　そうだな、いっしょに射的をしよう。いつも的に当たらなくて、悔しい思いをしていたんだ。君ならうまく当てることができるかもしれない。ぜひ行こう、約束だ。生きていたらな･･･。

ホレーシオ：　ハムレット様、お気を確かに。だいじょうぶですか。

ハムレット：　昔のことを思い出したら、少しばかり感傷的になってしまったようだ。だが、心配いらない。さあ、行こう。皆、お待ちかねだ。今はクイズ対決に集中しなければ。

クローディアス：　（ハムレットに向かって）おお、ハムレット、やっと来たか。待っておったぞ。おまえが来ないと、万事始まらないからな。（貴族たちに向かって大きな声で）さて、皆の者、本日の主役、このクマデン王国の王子であり、わが最愛の息子、ハムレットがやってきた。皆、盛大な拍手でむかえてくれ（拍手）。さあ、これでようやく役者がそろった。準備ができ次第始めることとしたいが、ハムレットよ、どうかな。

ハムレット：ええ、いつでも始められます。

クローディアス：　それは良かった。（貴族たちに向かって、厳粛な口調で）えー、すでに、皆も知ってのとおり、我が宮廷の２人の若者が仲たがいをしてしまった。私にとっては、どちらも目に入れても痛くないほど、かわいい者たちであり、是が非でも仲なおりしてもらわねばならぬ。そこで、彼らの友情の復活をねがって、本日、わが国の国技とも言えそうな、あの伝説のクイズ対決を開催することとした。お互いに知性の限りをつくして競えば、わだかまりも消え、かつての友情も復活することであろう。

オズリック：　ブラボー、 ブラボー！

クローディアス：　そして、この私は、我が息子ハムレットの勝利に、特上豚５０匹を賭けた。エルシナノ牧場で育った最高級ポークだ。深みのある味わいとフルーティな香りが食欲をそそる。ハムレットが勝利したあかつきには、盛大な焼肉パーティを催して祝うつもりだ。フランベしてもおいしいぞ。

オズリック：　フランベだけに、豚ボー、 豚ボー！

クローディアス：　（オズリックに向かって）もうよい、オズリックよ。それより、もうすぐおまえの出番だぞ。しっかり準備をしておいておくれよ。

オズリック：　もちろんでございます。陛下。

クローディアス：　（大きな声で、ハムレットとレアティーズに向かって）さて。それでは、まず２人とも握手をしてくれないか。いやいや、私とではない。2人でするのだ。そう、しっかりとな。うむ、よかろう。ところで、対決に先だってハムレットから一言あると聞いておるが。

ハムレット：　（レアティーズに向かって）レアティーズよ、ここに居並ぶ貴族を前にして、君に一言謝罪をしたい。

クローディアス：　（わざとらしい口調で）おや、なんとまあ、この場であやまるというのか、立派な心がけだ。最近はＳＮＳやツイッターで謝罪をすませる輩やからが多いなか、直接あやまるとは、きとくな行為ではないか。さすがは、わが息子。逆に炎上してしまわないよう、しっかり謝って、仲なおりしてくれよ。

ガートルード：　（ハムレットに向かって）　そうよ、ハムレット、きちんと仲なおりするのよ。

ハムレット：　レアティーズよ、君と君のお父上には、本当にすまないことをしてしまった。心からあやまりたい。このところ、私はひどい精神不調にあって、まるで夢遊病者のような状態にあった。そして、自分が何をしているのかすら分からない状態で、誤って君のお父上を刺してしまったのだ。不運がかさなって起きてしまった不幸な事故とはいえ、君の家族の命をうばい、名誉を傷つけてしまったことは、本当に申し訳なく思っている。落ちついたら、心を割って、しっかり説明しよう。約束する。だから、今のところはぜひ、この謝罪を受け入れてほしい。君はりっぱな紳士であって、日頃からとても尊敬してる。必ず分かってくれると信じている。

レアティーズ：　（傍白）自分がなにをよく分からない状態にあっただと、ちゃんと歩いて、しゃべって、食って、得意の毒舌を吐いていたのだろう！ ますます怒りがこみあげてきた。許せない、絶対に許せない。殺してやる。いますぐ殺したい！  だが、落ちつくんだ、レアティーズ。ここは落ち着いて、筋書どおりに、ことを進めなくてはいけない。我慢だ、我慢。（怒りと興奮を押し殺しながら、ハムレットに向かって）今の立派なお言葉、たしかに受け止めさせていただきました。この私といたしましても、殿下の立派なお人柄への敬愛の念を一層深めた次第でございます。ただ、今はクイズ対決に集中し、万事そのあとで考えさせていただきたいと思います。

ハムレット：　ありがとう。君なら必ず分かってくれると信じていた。ところで、レアティーズよ 、どこか具合でもわるいのではないか。顔が真っ赤だぞ。熱でもあるのではないか。かなり疲れているようにみえるが。ちょっと心配だな。

レアティーズ：　（傍白）ふざけるなよ！ おまえへの怒りをおさえるのに苦労しているんだよ、この大馬鹿野郎め！（ハムレットにむかって）いや、心配ない、大丈夫だ。ありがとう。おたがいに、ベストをつくして、正々堂々がんばろう。

ハムレット：　望むところだ。

ガートルード：　一件落着したわね、ハムレット。そういえば、あなたの方は血色もよくなって、ちょっと太ったかもしれないわね。食欲が回復したおかげね。よかったわ、本当に。私、今日はとても良い気分だわ。（クローディアスに向かって）ねえ、あなたもそうでしょう。

クローディアス：　（ガートルードに向かって）も、もちろん、とてもうれしいさ。（傍白）ああ、なにも知らないおまえの笑顔をみていると、胸がはりさけそうだ。しかし、われわれ夫婦の幸せのためには、あいつにはここで死んでもらうしかないのだ。許してくれ。（気をとりなおして、貴族たちに向かって大きな声で）そうだ、大切な乾杯を忘れていた。2人の和解を祝って、まずは国王みずから祝杯をあげることとしたい。今日は特別に、とっておきの３０年ものの赤ワインを用意した。そう、ハムレットが生まれた年のワインだ。地下のワインセラーで大切に保管されていたものを、この日のために用意した。あとで皆にもふるまうので、楽しみにしていてほしい。

ガートルード：　今日は本当におめでたい日ですからね。わたしも早く、飲んでみたいですわ。

クローディアス：　では、まずは試飲もかねて、私から乾杯しよう。諸君、それではハムレットの勝利を祈って、乾杯！ うむ、うまい。素晴らしい香り、天に昇るほどの美味、まさに至福の味だ。ああ、そうだ。良いことを思いついた！この杯さかづきのなかに、わが王家に代々つたわる貴重な真珠を一粒入れて、さらにめでたい杯としよう。しあわせを呼ぶ幸運の真珠だ。（ワイングラスのなかに真珠を落として、傍白）強力な毒がたっぷり塗られた、危険な真珠でもあるがな。しっかりと仕事をしてくれよ、毒薬ちゃん。（ハムレットに向かって、大きな声で）さあ、息子よ、おまえも、ぜひこの杯で乾杯してくれ。

ハムレット：　いえ、今は、結構です。対決が終わってから、ゆっくり味わいます。

クローディアス：　そうか、残念だな。（傍白）本当に残念だ。だが、あせりは禁物。落ちついて、つぎのチャンスをまつのだ。こういうときは落ち着きが肝心だ。

ガートルード：　だったら、この私が、ハムレットに代わって祝杯をあげましょう。（クローディアスの手からグラスを取る）私、今、とても幸せですし、今日は素晴らしい一日となりそうですからね。

クローディアス：　（大きな声で）ガートルード！（小声で）飲むな！ 頼むから、飲まないでくれ･･･。

ガートルード：　いいえ、いただきますわ。それでは、ハムレットの健康に乾杯！

クローディアス：　（小声で）やめろ、やめてくれ･･･。ああ、何ということだ。

ガートルード：　美味しい。でも3０年もののワインは、独特の味がしますのね。とても苦くて、なんと言うか、体がしびれるような、今までに飲んだことのない･･･、香りも独特で･･･（倒れ込むように椅子に腰をおとす）。

クローディアス：　（小声で）ああ、それは独特なのではない。毒入りなのだ。もう手遅れだ。ガートルード、愛しのガートルード。何ということだ。おまえがいなくては、もはや生きる価値などないではないか。

オズリック：　（緊張したおももちで、用意した原稿を棒読みする）えー、それでは、お待ちかねのクイズ対決、「当てて外して、一発逆転、クイズで決闘、あなたがチャンピオン」を始めさせていただきたく思います。さて、このたびの対決の司会進行役は、宮廷貴族としての新人研修もかねまして、不肖、この私、オズリックが担当することとなりました。なにぶん不慣れなものありますので、ぜひ皆様のご指導ご鞭撻をよろしくおねがいもうしあげます。さらに･･･。

ハムレット：　（オズリックの言葉を聞いていないかのような様子で）レアティーズよ、やはり顔が赤いぞ。熱があるんじゃないか。クイズ対決は延期にしても良いのだぞ。そうなっても、私はまったく気にしない。だいじょうぶだ。だから遠慮なく･･･。

オズリック：　（小声で）え、そんな･･･。

レアティーズ：　この期に及んで、まだおれを愚弄ぐろうしようというのか。ええい、もう我慢できない。この剣をくらえ（隠しもっていた短剣でハムレットを切りつける）！今のは父のための復讐、そしてこれはオフィーリアの分だ。（もう一度切りつける。）

ハムレット：　何をするんだ。たった今、仲なおりしたばかりではないか。しかも、隠しもった剣で不意打をするとは、卑劣きわまりない！　見損なったぞ、レアティーズ。その剣をよこせ（レアティーズから剣を奪い取る）。さあ、おまえも同じ一撃を味わうがいい！

オズリック：　えー、クイズたい･･･、あの、そろそろ始めたいのですが。

レアティーズ：　やめろ、やめるんだ。しまった、切られてしまった。何ということだ。ああ、おれも、おしまいだ（倒れる）。

オズリック：　（小声で）クイズ対決･･･、だれも聞いていない･･･。やはり、宮廷での仕事など、私には無理だったのだ。それに、こんなところにいたら、命がいくつあっても足りないような気がする。田舎に帰ろう。私には牛と馬の世話のほうが合っている。血の臭いはいやだ。干し草の匂いがなつかしい。すぐに帰ろう。皆さん、さようなら。（退場）

ガートルード：　ああ、ハムレット、ハムレット、目まいがする。

ハムレット：　母上、一体どうしたのですか。大丈夫ですか。

ガートルード：　め、目が回って、体もしびれる･･･、気を失ってしまいそう。

クローディアス：　（遮るように）心配ない。疲れがたまっていたのだ。このところ心労がかさなっていたからな。すぐに元気になる。（傍白）ああ、ガートルード。ガートルード。私を残して死んでしまうのか。

ハムレット：　（ガートルードに駆け寄って）母上、しっかりしてください。どうしたんですか。

ガートルード：　ハムレット、ああ、ハムレット。お聞きなさい、ワインに毒が･･･。（クローディアスに向かって）あなた、息子を殺すつもりだったのね。この悪魔、死んでしまえ！

クローディアス：　（ガートルードに向かって小声で）いや、君を殺す気はなかったんだ。本当だ、信じてくれ。

ガートルード：　ああ、こんな下劣な男を愛していたなんて、なんて愚かな私。毒よ、ハムレット、毒に気をつけて･･･。（死ぬ）。

ハムレット：　母上、しっかりしてください。母上。ああ、何ということだ！ 死んでしまった。何てあっけない最期なのだろう。人の命とは、こんなにも儚はかないものなのか。だが、今、確かに毒と言ったぞ。（貴族たちに向かって大きな声で）皆、これは陰謀だ。犯人はこのなかにいる！ 扉に鍵をかけて、一人も部屋から出すんじゃないぞ！

レアティーズ：　ハムレット様。お母様は毒殺されたのです。あのワインには毒が入っていたのです。そして、残念ながら、あなた様の命も、残りわずかしかありません。私の剣にも毒が塗ってあったのです。どんな解毒剤も効きません。おなじ刃やいばで傷を受けた、この私の命も、もはや風前のともしびです。最大の悪人、すべての黒幕は、あそこにいるクローディアス。今、すべてが分かりました。ともに死を目前にした今、ハムレット様、お互いに許し合おうではありませんか。ああ（死ぬ）。

ハムレット：　なるほど、そうだったのか。まあ良いだろう。さらばだ、レアティーズ。よい旅を！ おれに残された時間はわずかなようだが、上等だ。息絶えるまでの時間はおれのものだ。

ホレーシオ：　（傍白）ああ、悪い予感が当たってしまった。

ハムレット：　クローディアス、この極悪非道の悪人め。罪の重さを思い知るがいい。

クローディアス：　私は無実だ。いったい、どこに証拠があるというのだ。記録にも記憶にもない。こっちに来るな。来るなと言っておるのだ。と、ところで、ハムレットよ、気分はどうだ。悪くないか、めまいはしないか。手足のしびれはないか。気持ちが悪かったら、向こうで横になって休んでいて良いんだぞ。何と言っても、健康が一番だからな。（傍白）ああ、そろそろ毒がきいてきてもいいころなのだが。体質により、効き方に差があるのかもしれん。早く効いてくれ、毒よ、毒薬よ。

ハムレット：　悪いが私はすこぶる元気だ。クローディアスよ、見苦しいぞ。おまえの罪を認めろ。白状するんだ。

クローディアス：　おまえおれを殺す気か。（大きな声で）おーい、謀反だぞ。だれかこいつをとらえろ。暴虐無人の大悪人、建国以来の無法者、国王殺しをたくらむ謀反人がここにいる。早く殺せ、殺すんだ。

ハムレット：　国王殺しの謀反人とはおまえのことだ。

クローディアス：　おーい、誰かおらぬか。こいつをとらえろ。息の根を止めろ。そしたら、この王国をあげる。約束する。必ずあげる、ぜんぶあげる、絶対にあげる。だから、こいつを殺せ。おい、皆、なぜ国王の命令をきかん。（独白）それにしても、毒薬よ、たのむから早く効くのだ。効いてくれ。

ハムレット：　おまえにしたがっていた者たちは、皆、どこかに隠れてしまった。そこら辺に身を潜めているようだ。見すてられたな。さあ、この剣を受けて、母の後を追え（毒が塗られた剣でクローディアスを刺す）。

クローディアス：　ああ、やられた。やられてしまった。おれも、おしまいか。だが、痛い、それにしても痛い。もはや生きる気力はない。だが死ぬのもいやなのだ。痛いのはもっといやだ。やめてくれー。

ハムレット：　剣で刺されれば、誰だって痛いさ。お前の犯した罪を認めろ。懺悔するんだ。

クローディアス：　痛い、痛いよー。頼むから人道的にあつかってくれ。ジュネーブ条約を知らんのか。

ハムレット：　さんざん、悪事をはたらいておきながら、今さらなにを言う。おまえがしたことを白状するんだ。罪を認めるまで、いたぶりつづけてやるぞ。さあ、懺悔ざんげをしろ！

クローディアス：　痛い、痛い。イテ、イテテテ。

ハムレット：　そうか、痛くて懺悔もできないというのか。だったら、痛みどめがわりに、ワインを飲ませてやろう。おまえが調合した毒入りワインだ。そーら飲め、もっと飲め！

クローディアス：　やめろ、ああ、やめてくれ、飲みたくない。今日は二日酔いで、胸焼けがするんだ。明日にしてくれくれないか。明日なら大丈夫だ。本当だ。ああ、そうだ、良いことを思いついた！　いいか、聞いてくれ、すべてなかったことにするのだ！　もういちど、生まれたときからやり直せばよいではないか。それで一件落着だ。それとも、念には念をいれて、生まれてこなかったことにしようか。そうすれば、悩みも苦しみも、何もかもなくなってしまうではないか。人生はまさに苦労ディアスだからな。よし、これできまりだ。万事解決、大団だいだんえんだ！。

ハムレット：　この期に及んで、まだわけの分からぬことを並べ立てるか。見苦しいぞ。ちょっとは黙ったらどうだ。

クローディアス：　私は、生まれてこなかったのだ。だから存在していないのだ。無視してくれ。とーめーにんげん！

ハムレット：　だったら、痛みも感じないはずだな。さあ、これでどうだ。（クローディアスの首を絞める。）少しはおとなしくしたらどうだ。

クローディアス：　いやいや、痛い、痛い！ やめてくれ、やだよー、やだよー。死ぬのはやだよー。ああ、やめてくれー、やめてくれー。クッ、苦しい、苦しーディアス、デス。（死ぬ）

ハムレット：　やっと死んだか、なさけない奴め。悪党としての品位も自覚もなかった。おれをさんざん苦しめてきたのが、これほどまでにくだらない奴だったとは。復讐というのは、もっとスカッと決着をつけるものだと考えていたが、モヤモヤとした気持ちがのこってしまった。だが、まあ良いだろう。報いはあの世でたっぷり受けるがいいさ。ああ、それにしても、ようやく肩の荷がおりた。もうすぐ人生という重荷からも解放されそうだ。

ホレーシオ：　お気を確かに、ハムレットさま。

ハムレット：　ああ、ホレーシオ、どんどん意識が遠のいていく。君を親友と見込んで、ぜひ、お願いしたいことがある。死後、私の名誉が傷つくことがないよう、今回のできごとを物語にして、人々に語り継いでほしいのだ。

ホレーシオ：　いいえ、私もいっしょに死にとうございます。

ハムレット：　何を言うのだ、君らしくもない。人間は死ぬときは、皆、一人なのだ。たとえ一緒に死んだとしても、結局は一人だけで旅立つしかないのだ。なにより、私の名誉のためにも、ぜひ引き受けてほしい。ああ、それにしても、目が回る。地球が回っているという、あのガリレオという者の主張が、今なら理解できそうだ。しかし、もし、彼が正しいとするならば、天国は、一体どこにあるというのだ。そして私はこれからどこに行くのだ。だが、もはや、そんなことは、どうでもいい。哀れな母上、さようなら。父上、ご満足いただけたでしょうか。私も旅を続けます。たった一人の旅を。前にも後ろにも誰もみえない。なにもみえない。まるで霧のなかにいるようだ。さようなら。すべてのものよ、さようなら（死ぬ）。

ホレーシオ：　ああ、満ち足りた表情でお眠りになられている。よい旅となりますよう。ハムレットさまの物語を語り継ぐ･･･。たしかに、生き残ったもののなかで、事の顛末てんまつをすべて知るのは、この私しかいない。この命にかえても、物語を完成させなくてはいけない。しかし、作品を一つ書いたところで、ハムレットさまの物語を語りつくすことなど、私にはとてもできそうにない。だが･･･、しかし、いくつもの作品を書き重ねていけば、いつかハムレットさまの実像に近づくことができるかもしれない。乗りかかった船だ。残された命をささげて、ハムレットさまの物語を、何度でも、何度でも、繰り返し書いていこう。その勇敢さや気高い精神はもちろんのこと、遊び心や毒舌、一言多い性格にいたるまで、そのすべてを描きつくそう。それこそがハムレットさまへの真の弔いとなるのだ。人々に誤解されそうな作品となってしまったら、あらかじめ贋作がんさくと銘打めいうってって発表すればいい。そうすれば、立派な名誉が傷つく心配もない。それに、ハムレットさまほど偉大なお方の物語となれば、贋作の一つや二つなくては、さまにならないような気がする。よし、なんだかできそうな気がしてきた。葬儀がおわったら、すぐとりかかろう。（暗転）

おわりに
　つたない作品を最後までお読みいただき、どうもありがとうございます。