みなさまこんにちわ。SAIです。

今、スウェーデンのカントリーサイドから更新しています。

早いものでツアーも終盤！

応援してくださった皆様のおかげで無事スウェーデンのライブも大成功となり、本当に人生においてかけがえのない経験となりました。ありがとうございます。

Hello everyone. SAI is here!
Now updating from the Swedish countryside.
It's early and the tour is over!

Thanks to everyone who supported me, Swedish live performance was a great success, and it was truly an irreplaceable experience in my life. thank you.Tack så mycket♡♡♡♡♡♡

★

今回、ツアーの目的として、スウェーデンでライブをする！というのが目的の一つとしてありました。そして、『なぜ北欧は世界幸福度ランキングで上位なのに、映画作品は暗いのか？』という謎を解くのも目的の一つでした。

This time, the purpose of the tour is to live perform in Sweden! That was one of the purposes. And "Why is the movie is dark story even though Nordic countries are high in the world happiness ranking?" It was one of the purposes to solve the mystery.

★

完全に謎が解けた訳ではありませんが、推測での中間報告です！

★

まず、北欧映画といってピンとくるかた少ないかも・・
ので、少しだけ紹介！
First of all, there may not be many people who can relate to Scandinavian movies, so let me introduce a little!

有名な物ではビョーク主演の『ダンサー・イン・ザ・ダーク』
Famous for "Dancer in the Dark" starring Björk.

これは、アイスランド出身のビョークが主演。
It stars Björk from Iceland.

デンマークの映画監督であるラース・フォン・トリアーの作品です。
A film by Danish film director Lars von Trier.

★

いや、その前に位置関係を….
No, before that,I have to show map….

★

で、映画の話に戻って。北欧映画で有名なものとしては、ラース・フォン・トリアー作品が有名かと思います。私は北欧の中でも、特にスウェーデンに興味があるので、色んな映画を見ていましたが、めっちゃ暗かったり、人が誰か一人死ぬ作品が多い。あとは、スウェーデンの映画作品って少ない。ように感じていました。

So, back to the movies. One of the most famous Scandinavian films is the work of Lars von Trier. I'm especially interested in Sweden, even in Scandinavia, so I've been watching a lot of movies, but there are many movies that are very dark or where one person dies. Also, there are very few! Swedish films. 

本でもその国のことを知ることができますが、私はスウェーデン語の音が好きなので、なるべく映画で情報を知るようにしていました。視覚的にも、言語的にも、思想的にも、色々なことが知れる。

I can learn about the country from books, but I like the sound…melody of the Swedish language, so I tried to get as much information from movies as possible. Visually, linguistically, and philosophically, I can learn many things.

★

『なぜ北欧は世界幸福度ランキングで上位なのに、映画作品は暗いのか？』について、です！！！

About『Why are Nordic countries ranked high in the world happiness ranking, but the movies are dark? 』

①寒い気候なので、気分が沈みがちになる。
①Because of the cold climate, They tend to feel depressed.

これ、いや！そんな単純なことが理由じゃないでしょ！！と思っていましたが、大きな理由だと思う。笑

スウェーデンの首都・ストックホルムで7月上旬で24度。

I thought, -  ”I don't think reason - why movies are dark? - that simple! !”but I think it's a big reason. smile

24 degrees in early July in Stockholm, the capital of Sweden.

一瞬、ポルトガルに行ってたから感じるんですが、寒いと食物もそんなに育たないから食文化も発展しないし、気持ちも塞ぎがちになる。

I was in Portugal. When it's cold, food doesn't grow that much, so food culture doesn't develop, and people tend to feel depressed.

スウェーデンでは、夏は夏至といって太陽が沈まないですが冬は極夜といってほぼ太陽が登らない。極夜の時は、ビタミンDのサプリを飲む！（確かDだよね）と、何かの記事で読んだり、スウェーデン在住の友人に教わりましたが、やっぱ憂鬱さを抱えてる人多い気がする。寒いので。

In Sweden, the summer is the summer solstice and the sun never sets, but the winter is the polar night and the sun hardly rises. I (We/They)need take vitamin D supplements during the polar night! (I'm pretty sure it's D….C？XD), I read in some article and learned from a friend living in Sweden, but I feel like there are many people who are depressed. Because it's cold.

②享楽的な国民性ではない
② It is not a hedonistic national character

★お酒に関してのルールが厳しい。
★Strict rules regarding alcohol.
ドイツ・ベルリン、ポルトガル・ファロに行って感じたのですが、スウェーデンはお酒に関して厳しい。あとついでに言うと、大麻のルールも厳しいと思う。ベルリンや、ファロエリアのフェスでは、大麻の副流煙！ってくらい、匂いがぷんぷんしてました、スウェーデンは歩いててそういう匂い感じることないもんな。
When I went to Berlin - Germany, and Faro - Portugal, I felt Sweden is very strict alcohol. On a side note, I think the cannabis rules also strict. Cannabis secondhand smoke at festivals in Berlin and the Faro area! (lol）It smelled so much, I don't feel that kind of smell while walking in Sweden.

スウェーデンは、システム・ボラーゲットという国営の酒屋ではないと3.5％以上のお酒が買えないんです。しかも、そのシステムボラーゲットも18時で閉まって、日曜日は閉店。寒い国なので部屋で過ごす時間が多く、アルコールの問題が多くてこの制度がとられたようなような気がするけど、こういう環境の中だと、楽観的に物事を考えにくくなる気がする。

In Sweden, They can't buy more than 3.5% alcohol unless they go to a state-owned liquor store called System Bolaget. Moreover, the System Bolaget also closes at 18:00 and & closed on Sundays. It's a cold country, so They spend a lot of time in their room, and I feel like this system was adopted because there were many problems with alcohol, but in this kind of environment, I feel like it's hard to think optimistically.（Hmm many difficult word.I hope correct my trancelate）

★時間に対して日本と同じくらい真面目。
★Swedish ppl are serious about time as Japanese.
これは、スウェーデンでライブするお仕事して、スウェ人と長期間関わっていたり、電車の到着時間で感じたこと。時間に遅れることがほぼない。逆にポルトガルは到着時間30分くらい遅れるのがデフォみたいな感じで、国民性の違いを感じた。
This is what I felt when I was working on a live performance in Sweden and had a long-term relationship with the Swedish people.and Swedish train arrived time, I felt seriousness. They are almost never late. On the other hand, in Portugal, arriving 30 minutes late is the default, and I felt the difference in national character.

③ていうか、そもそも映画産業が発展してない？
③Isn't the movie industry developing in the first place?

このサイトでストックホルムの上映一覧が見れます（もっと良いサイトあるかも？？）You can see a list of screenings in Stockholm on this site (maybe there's a better site??)
https://www.filmstaden.se/biljetter/

アメリカ映画レーベル、A24の作品が多かったり、輸入のものが多いかも。だからスウェーデン人って英語うまいのか？？とも思ったりしたけど、ポルトガルも、テレビで英語の作品・ポルトガル字幕の番組結構あったけど、あんまり英語話せる人いなかったので、あくまで推測・・。

There were many films from the American film label A24, and many imported films were shown. So do Swedes speak English well? ? I thought that too, but in Portugal, there were quite a few English-language TV programs and programs with Portuguese subtitles, but there weren't many people who could speak English, so it's just a guess.

以上が、北欧映画がなんで暗いのか！についての推測です。
That's why Nordic movies are so dark! speculation about.

★

ていうか、そもそもの幸福度ランキングで上位な理由も少し見えた気がして…
I mean, I feel like I could see a little of the reason why it was ranked high in the happiness ranking in the first place...