ジャカルタの大規模社会的制限は14日間適用され、延長可能

JAKARTA – Gubernur DKI Jakarta, Anies Baswedan mengatakan, pihaknya akan menerapkan status Pembatasan Sosial Berskala Besar (PSBB) di wilayah Ibu Kota pada 10 April 2020. Status PSBB berlangsung selama 14 hari.
ジャカルタ首都特別州知事、アニス バスウェダンは言いました、彼の党は首都の地域で大規模社会的制限(PSBB)のステータスを2020年4月10日、適用すると言いました。
大規模社会的制限は、14日間続けます。

"Menurut ketentuan, berlaku 14 hari kemudian, bisa diperpanjang," kata Anies di Balai Kota DKI Jakarta, Selasa (7/4/2020).
「規則によると、14日試行された後、延長されることが出来ます」ジャカルタ首都特別州都庁で2020年4月7日 火曜日にアニスは言いました。

Anies menyampaikan, secara garis besar wilayah Ibu Kota sudah menerapkan beberapa aturan yang dalam PSBB. Salah satunya penutupan tempat hiburan dan diliburkannya aktivitas kegiatan belajar mengajar di sekolah.
アニスは伝えました。 首都の地域の大筋はすでに大規模社会的制限の中のいくつかの規則を適応していますその一つが娯楽施設の閉鎖と休みにされるのは学校での教育と学習活動です。

"Jadi bagi masyarakat Jakarta yang akan kita lakukan (PSBB), adalah utamanya pada komponen penegakan (hukum), karena akan disusun aturan yang memiliki kekuatan mengikat pada warga untuk mengikuti. Kita berharap agar pembatasan untuk diikuti," ujar Anies. 
だからジャカルタ社会にとって私達が行う大規模社会定制限は特に法の確立の部品です。なぜなら従う為の住民を縛る力を持つ規則が積み重ねられるからです。私達は制限が従われる為に願います。

Sebagai informasi, Menteri Kesehatan Terawan Agus Putranto telah memberikan restu bagi DKI Jakarta untuk menjalankan PSBB. Sehingga, DKI Jakarta mulai bisa menerapkan PSBB di wilayahnya demi menghentikan rantai penyebaran corona (Covid-19). 
情報として、保健大臣のテラワン アグス プトラントはすでに大規模社会的制限を行う為にジャカルタに祝福を与えました。その結果、ジャカルタ首都特別州はコロナ(新型コロナウイルス感染症)拡大連鎖を止める為、その地域で大規模社会的制限を適用でき始めます。

PSBB merupakan pembatasan kegiatan tertentu dalam suatu wilayah, guna mencegah penyebaran virus corona. Pembatasan itu meliputi peliburan sekolah dan tempat kerja, kegiatan keagamaan dan fasilitas umum, hingga moda transportasi.
大規模社会的制限はある地域の中である特定の活動制限で、コロナの病気を予防の効用です。その制限は学校の休暇と職場、宗教活動と公共施設、交通機関までを含みます。