「M」はmarzo「３月」を指す。

昨日11日、日本では東日本大震災から11年目を迎えた。犠牲者の方々には、改めて冥福を祈りたい。

実は、スペインにとっても、３月11日は忘れることのできない日である。

今年であの痛ましい事件から18年が経った（18 aniversario）。

2004年３月11日の朝７時36分から39分までの３分の間で、マドリードの近郊路線（Cercanías）の４本の列車で、相次いで、10発の爆弾（bombas）が爆発した。

イスラム過激派（yihadistas）による爆弾テロ（atentado）だった。

191名の尊い命が一瞬のうちに失われ、2000人近い人々が重軽傷を負った。

そして、昨年、10年間昏睡状態（en coma）だった患者が亡くなったので、犠牲者は192名となった。

昨日、犠牲者の追悼（homenaje a las víctimas）の式典が「太陽の門（Puerta del Sol）」で開催され、マドリード州知事のイサベル・ディアス・アジューソ（Isabel Díaz Ayuso）をはじめとする政府関係者、そして、テロ犠牲者の支援団体（asociación de las víctimas de terrorismo）の代表らが参列した。

黒っぽい服（vestimenta oscura）に身を包んだアジューソとマドリード市長のホセ・ルイス・マルティネス・アルメイダ（José Luis Martínez-Almeida）は、犠牲者、緊急援助隊（servicio de emergencia）、救援に当たった市民たちに想いを馳せ、月桂冠（corona de laurel）を記念碑（placa conmemorativa）に手向けた（写真中央　アジューソ（左）とマルティネス・アルメイダ）。

一方、アトーチャ駅（Atocha）では、犠牲者と同じ数の白い風船を飛ばし（suelta de globo blanco）、赤いカーネーション（clavel rojo）が供えられた（ofrenda floral）。

他方、レティーロ公園（Parque del Retiro）には「想いの森（Bosque de Recuerdo）」があり、犠牲者と同じ数の木が植わっている。その森に、この度、亡くなった犠牲者の分の１本が新たに植樹された。

11年目を向かえたこの日、実は、犯行に関わり服役していた３名が釈放された（salir de cárcel）。テロの実行犯は21名。懲役３万4715年の判決を受けた被告もいるが、主犯格（autor material）とされるふたりには、これを上回る懲役４万2900年がすでに言い渡されている。

被害者を記憶から消す（desmemorializar）――。被害者を置き去りにしている、ということだろう。テロをなどを犯した人物を罰する際の政府の方針（política penitenciaria ）には、関係者団体から批判の声が上がっている。

出典
〈本文〉 https://www.rtve.es/noticias/20220311/madrid-18-aniversario-11m/2307941.shtml

〈写真〉
https://elpais.com/politica/2014/03/11/album/1394532312_663927.amp.html