♪ Always Near You/Nowhere to Hide ♪

いつも傍にいます。/逃げ隠れなんてしないでください。

《アーティスト》

Vo. & Bass: Gene Simmons

《アルバム》

SOLO ARUBUM ｜ Gene Simmons (1978)

《歌詞》

《動画》

Kiss - Gene Simmons (1978) - Always Near You / Nowhere To Hide

《解説｜poem》

心地よい言葉と話題は、心に沁みやすい、馴染み易い。
他人事の浮き立つ話題は、燃えやすい、靡き易い、だけど流され易い。
本物を追い求めようとすると、向き合う苦悩と葛藤で、逃げたくなる、隠れたくなる。
生きるための大切なメッセージのはずなのに、後回し、たらい回し、有耶無耶に紛れてしまう。
何が起こっているのか、真っ直ぐに視る勇気がない、時がない、言い訳探しが多くなる。
誰かに頼れば、楽になる、事は運ばなくなる、自然消滅となる。
きっと、気が付いた時には、儚さや尊さとはを見つめ直すことになる、しかし、きっと大切なものを既に失っている、取り返しがつかなくなっている、後悔している、嘆いている、泣いている。

だけど、諦めずに唱え続ける、あの手この手で、心身の続く限り、命尽きるその日まで。そう覚悟決めたから。

訴え続けよう。最後の一人になったとしても。

《和訳｜Jオヤジ》

I've just begun since you've gone, to understand I'm the only one
And if you cross yourself at night

♠

あなたがた去った後に始めたばかりです。自分らしさを知るために。
あなたがたが自分自身と向き合えないなら。

♠

Chorus:
I'll come and see you, don't run and hide
I'm always near you, I'm always near you, near you

♠

コーラス：
それでも、諦めずに逢いに来ますよ。隠れたり避けたりしないでください。
いつも傍で見守っているのです。あなたがたの傍にいます。

♠

And if you turn out the light (turn out the light)
Don't think you'll hide behind the night (behind the night)
And if you touch me, I might

♠

灯りまでも消し去るのですね（灯りを消す）。
闇に紛れようなんて考えないでください（闇に紛れる）。
闇の中で触れることができるのは、やはり私だけかも知れませんよ。

♠

Might turn and see you, don't run and hide
I'm always near you, I'm always near you, near you

♠

形や方法を変えて、あなたがたへ逢おう（伝えよう）とするかも知れません。
逃げ隠れなんてしないでください。
いつも傍で見守っているのです。あなたがたの傍にいます。

♠

To understand I'm the only one (the only one)
And if you cross yourself at night

♠

私が唯一だと分かってもらうしか、ないようですね（唯一とは）。
あなたがたが、自身と向き合えないのなら。

♠

Don't run and hide, you'll be the only one
I said don't try to hide for me and everyone
Don't try to hide, you'll be the only one
I said don't try to hide for me and everyone

♠

逃げ隠れなんてしないでください。あなたがたが取り残されてしまいすよ。
さんざん言ったでしょう。隠れたりしないでと。あなたがたが孤立しちゃいますよ。
私や他の仲間のために。

♠

Everyone, oh everyone, oh everyone
Everyone, oh everyone, aha, oh everyone
Everyone, oh aha, aha, everyone, oh everyone, aha, oh aha

♠

皆んなどうしちゃたんだ。あぁ皆んな。おぉ皆んな。
皆んな、あぁ皆んな。あぁ、皆んな。
皆んな、あぁ～。あぁ、皆んな。あぁ皆んな、あぁ、あぁ～。
（どれだけ、叫べばいい？　どれだけ嘆きが欲しい？　未だまだ足りないですか？）

♠

♠

最後までお付き合いくださり、ありがとうございました。

今日も素敵で、健やかな日でありますように。

そして、何かが心に届きますように。

_(._.)_♠

※ペコリ　_(._.)_　は、誤字脱字（見直し）の確認の印です。
（発見された方は、是非ご指摘願います。真摯に受け止めます💝）

*　*　*　*　*
※この記事の悩みどころ（表現や判断に迷った事などをメモしています。）
・「命」の気付きを深めれば、これまでと異なる世界が視え始めました。
・さらに「ありがとう♥」の気付きは、素朴。とても基本的で大切なことですね。
・自らの「身体」の状態を知ることはとても大切です。「自覚」が「儚く尊い命」を守るきっかけとなります。
・自分自身を大切にすること、そして周囲への思い遣りの気持ちが、きっと円滑な交通社会を成すための大切な「鍵」となることでしょう。

※参考・引用など

＜イメージ写真・動画など＞

Photo by 55danyl｜『みんなのフォトギャラリー』より。

以上