デリーでは、ほぼ毎週のように金曜に新作映画が公開されている。昨日8月25日に公開されたのは『Dream Girl 2』。INOX Patelnagarで鑑賞。

監督　ラージ・シャーンディリャー
出演　アユシュマン・クッラーナー、アナンニャ・パンデー、パレーシュ・ラーワル

無印『Dream Girl』は観ていないのだけど、続編というわけではなく、シリーズもの、という感じのようだ。

あらすじは…

舞台はマトゥラー。寺院パフォーマー（？jagaranaというらしい）のカラムと借金持ちの父。住まいは差し押さえられるし、カラムの彼女パリの父には「300万くらい貯金があって、稼げる仕事じゃないと結婚させない」と言われるし、金策に行き詰まる。
カラムの友人アリの彼女サキーナが妊娠し結婚を焦るが、サキーナの父は、サキーナの兄シャールクの結婚が先だと主張。シャールクは半年前に破局してすっかり落ち込んで引きこもっている。そんなシャールクを立ち直らせた人物には100万を報奨として出すと言い出す。
寺院パフォーマンスでは稼げないので、女装してプージャと名のり、バーでダンサーとして働き始めたカラム。アリの話を聞き、女装姿でセラピストとしてシャールクのカウンセリングを試みたところ、功を奏す。喜んだシャールクの父は、プージャ（カラム）をシャールクの妻と迎えるべく縁談を進める…。

わりとしょうもないコメディなのだけど、スラップスティックというよりは言葉の応酬の方なので、ヒンディー語がガチで分からないと厳しい。
今回は、映倫のcertificateにEnglish subtitleの文字がなく、そもそも英語字幕が存在しないタイプだった。このレベルがすらっと理解できる日はやってくるのか。

アユシュマンは、演技に関して好き放題やってる役者さんだなー、という印象。経歴を見てみると、学生演劇やっていたようなので、日本でいうと堺雅人のイメージ。女装がなんとも絶妙にかわいい。

振り付けは、ボスコ・マーティスともう一人、クレジットされていた。たぶん、オープニングのNaachがボスコ。

女装時のJamnapaarはもう一人の振付けかな。

かわいい。