Oh, regret
後悔よ
Here it comes to reclaim your soul once
again,
またそれがきた。魂を解き放つ時が。
fighting to seize your thoughts and
make you a slave to bitterness, again.
考えをまとめるに苦戦し、あなたを苦しみの奴隷にする。
Here it is assaulting your joy, with a knife
to the throat of your happiness.
それがきた。あなたの幸福にナイフを向け、あなたのよろこびを脅迫するものが。
Here it is confirming your doubts,
それがきた。あなたの疑いを確信にかえるものが。
reminding you how many times "I love
you" has been used as bullets fired by the
voices of smooth criminals who disguised
themselves as lovers.
“愛してる”が何度、愛人のふりをした犯罪者たちによって
銃弾として放たれたかを忘れさせない、
Here it comes,
here comes regret working its spell.
それがきた。後悔がまたはじまろうとしている。

“Oh, regret” by Pierre Alex Jeanty
from “Apologies that never come”