マガジンのカバー画像

外国法律 日本語仮訳

55
主に中国の知的財産関連法律法規などを提供します。
運営しているクリエイター

記事一覧

中国 最高人民法院による訴訟前保全に関する意見(2024年3月1日施行)

最高人民法院は、3月12日付、2月7日に公布した「最高人民法院による訴訟前保全事件処理の規範…

500
3

中国 特許審査指南の改正(5)審判(復審及び無効)

国家知識産権局が改正し、2024年1月20日に施行した特許審査指南(ガイドライン)から実務に影…

4

中国 特許審査指南の改正(4)意匠特許

国家知識産権局が改正し、2024年1月20日に施行した特許審査指南(ガイドライン)から実務に影…

3

中国 特許審査指南の改正(2)発明特許保護期間延長手続き

国家知識産権局が改正し、2024年1月20日に施行した特許審査指南(ガイドライン)から実務に影…

4

中国 特許審査指南の改正(1)出願手続きなど

国家知識産権局が改正し、2024年1月20日に施行した特許審査指南(ガイドライン)から実務に影…

4

中国 特許審査指南改正の概要(1月18日)

国家知識産権局(CNIPA)専利局は、1月20日から施行される審査ガイドラインである特許審査指南…

3

中国 改正特許法実施細則を適用する経過措置(2024年1月20日)

国家知識産権局(CNIPA)は、特許法実施細則に合わせて、局公告第559号で経過措置である「改正後の特許法及びその実施細則に係る審査業務処理弁法」を公示しており、その改正法適用の経過措置を理解するためにの解説です。 第1条は、特許法及びその実施細則の発効前後の関連審査業務処理の原則的規定を明確にしており、原則として過去に遡及しない、かつ本弁法のその他の条項は当該原則に対する特別規定を設けることを指摘している。 第2条は、代理強制対象の例外(訳注:出願人の直接手続き)を実施

中国 改正特許法実施細則(2024年施行)の概要

2023年12月21日に公示され、2024年1月20日に施行される中国特許法実施細則の改正内容は、主に…

500
5

中国「商標行政法執行証拠基準規定」(意見募集稿)

国家知識産権局商標局は、12月1日付、「商標行政法執行証拠基準規定(商标行政执法证据标准规…

500
3

中国 「最高人民法院による「中華人民共和国民法典」契約編通則の適用での若干問題に…

最高人民法院は、12月4日付、「最高人民法院による「中華人民共和国民法典」契約編通則の適用…

500
3

中国 実用新案特許保護対象判断ガイド

国家知識産権局(CNIPA)は、11月3日付、知的財産権の源の保護と出願登録の品質監督管理を強化…

5

USPTO GUIなど電子画像の意匠特許出願審査に関するMPEP補足の公示(2023年11月17日施…

アメリカ特許商標庁 (USPTO) は、2023年11月16日付、GUIやアイコンを含むコンピュータ生成の電…

500
5

中国「製品品質法」改正意見募集稿公示(10月18日)

国家市場監督管理総局(SAMR)は、10月18日付、「製品品質法(公開意見募集稿)」を公示し、11…

700
3

中国 CNIPA特許ライセンス契約書ひな形 和訳

国家知識産権局(CNIPA)は、2023年6月30日付、特許ライセンス契約書のテンプレートと説明を手引きとし、各省、自治区、直轄市など知識産権局に配布し、関係当事者が実際の状況に応じて活用するよう指導することを通知した。ここでは、そのテンプレートと各条項の説明を和訳で紹介する。 特許ライセンス契約締結の手引 概要 「中華人民共和国特許法」第12条は、「いかなる単位或いは個人は他人の特許を実施する場合、特許権者とライセンス契約を締結し、特許権者に特許使用料を支払わなければ

有料
500