アーレント『活動的生』試訳①

ハンナ・アーレント『活動的生』を独語原文から面白い個所を拾い読み、試訳してみました。第二章「公的なものの空間と、私的なものの領域」第六節「社会の成立」に相当します（六節完結しました：2017/3/24現在）。誤訳や誤字等がありましたらご指摘ください。随時更新いたします。どうぞよろしくお願いいたします。

Zu der immer kleinen Zahl der „Gleichen“ zu geh