Lisa
経験を通して考えたことの記録です
現在、各言語の翻訳業の専門家のみなさまによる記事も集めさせていただいております。 マガジン登録の取り下げリクエストはコメント欄を通じ どうぞご遠慮なくお気軽にお声がけくださいませ。 皆さま、個々にご事情はおありかと推察いたします…
選択した方法と、その後どのように現実を捉えたかの記録
他のクリエイターさんのnote記事を拝読し 思わず語りたくなってしまった… それは イタリア語学習をスタートする きっかけになった映画の話 邦題は「甘い生活」ではなく 「甘い追憶」 Marcello Mastroianniの作品とともに、 懐かしいエピソードを交えて親しい映画関係者や家族が、その人柄と人生を振り返るドキュメンタリー映画 効果的な語学学習には、お気に入りの 短い素材（ circa 2 minuti）を選び繰り返し見るのがオススメです フェリーニも登場
相変わらず、イタリア語とドイツ語を楽しみながら続けています。 ドイツ語を始めた時点では、長期継続は自分には無理と思い込んでおり、 両立という今の状況は全くの想定外でした。 もっと真剣に考えていたとしたら、始めなかったか、もしくは時期を後ろにずらしていたと思います。例えばイタリア語が中級の域を脱してからにするとか…どちらか１つに決めて専念する方が、語学力を固める意味では断然有利です。 ただ5年後に満を持してスタートを切ったとしても、上手くドイツ語学習を軌道に乗せられたかは
12月です。 立冬の前日（11月8日）に27度の最高気温を記録し、 クリスマス装飾に大きな違和感を感じた11月でした。 少しずつ気温の上がり下がりも落ち着いてくるのでしょうか。 今日の最高気温は10度でしたが、今週また20度近くの予想も出ています。 クリスマスに向けて物語が読みたくなります。 アドベントカレンダー、ではありませんが、 日々すこしずつ読み進めて、23日ごろクライマックスに近づくと とてもあたたかい気持ちで世界を眺められるようになるからでしょうか。 物語の世界
（今回は短い記事です、後半にちいさな絵本の紹介もあります。） お弁当に蜜柑が入っていて、嬉しくなった経験はありませんか？ 「あー今朝、入れてくれたんだ」、みたいな。 美味しいものが出回るようになり、 散歩に行くときの、コットン素材のバックや 明日持って出かけそうなかばんに蜜柑をひとつ入れています。 ニュースを消して、スマホから離れても、 ちいさな、イヤなことに出会ってしまう日があります。 病院帰りに、カフェに寄りました。 歩けないほどではないものの、痛みが強く仕方なく
今年も残すところあと2ヶ月、手帳を見るとかなり慌ただしくなる見込み。 今週は天気にも恵まれるので、少しずつ大掃除を。 "本が捨てられない" のは悩みの種ですが... 書類をどんどん片付け、勢いづいたところで本も手放します。 返送された事務手続きのやり直しも一気に終えたい^^;
子どもを産み、育てることが、こんなにも困難な時代になったことは 未だかつてなかったのではないかと思う。 都会も田舎も整備が進み、一見とてもきれいに見える日本。 物はあるけれど、魂が奪われているような大人たちの社会。 行き過ぎた拝金主義が子どもたちの心を蝕んでいることも事実だ。 １，「子育ての躓きは、親の問題」からの視点の転換を、という提言 「子育ての躓きは、親の問題」ではなく、 「養育能力を持ち得なかった親と子どもを孤立に追い込み、 正しい育児を押し付けたり、苦境を克
便利な辞書アプリの普及もあり、 電子辞書を新しく購入する人は少なめかと思います。 もともと目が悪く、スクリーンタイムを減らしたいという目的があり、 大量の単語を調べる必要のあるときは電子辞書を使うように 心がけています。 物書堂アプリの方が、音声も充実していて （一例として、Oxford Advanced Learner's Dictionary 10th edition オックスフォード現代英英辞典 ） 最近ダウンロードしました。 ただ
暮らしのなかの小さな選択と、その後の現実をどのように捉えていったか記録をつけ、思考の軌跡を辿る試みをしています。 年単位でゆっくり、じっくり取り組む予定です。
同じタイトルで具体的な事件をもとに 記事を書いてきたものの、推敲しているうちに世界各地からの様々な報道が更新され情報処理が追いついていません。 関心がない訳ではなく、1人の人間として深く知りたいと思うのですが、 偽情報が混ざっていたり、目を背けたくなるような映像が次々と流れることも。しんどく感じた日は端末を手に取る回数を減らし暮らしに戻り過ごしてます。 報道内容をきちんと捉えるための材料として、新書などすでに書籍として手に入るものもあります。また自分自身に余裕がない時に無
B5サイズのテキスト、Eテレで放送中の語学番組です。 サイズの変更に驚いた方も多いかもしれません。 90円値上げですが、より見やすくなったかと思います。 先月までの「旅するためのドイツ語」に比べ、 圧倒的にドイツ語に触れる時間が長くなりました。 1週目の放送分だけでは断定できませんが、 「旅行」というコンセプトがなくなったこともあり エンターテイメント性は一段階下げ、より落ち着いて学ぶことにシフトしていくようにも感じました。 社会情勢の変化や視聴者層の高年齢化に伴い、中
これでいいのだ！ 漫画『天才バカボン』のパパの台詞である。 特別支援教育の世界では、Aさんは 「〇〇があまり上手くできない」ので 教員やまわりのスタッフが、もしくは できる側にいる子どもたちが 「〇〇がしやすいように、サポートしましょう」という流れになる。 「障害」という言葉を使わずに「困り感」に寄り添うなど いろいろと言い換えはなされてきたものの、突き詰めて考えると できる側が、できない側をお手伝いいたしましょう、という 教育や福祉の発想が厳然と残されたままになって
10月ですね、NHK語学番組の秋の放送開始にあわせ初マガジンを編集していましたが少し体調を崩し、まとめ切れていません...熱はなかったので良かったです。 インフルも流行り始めたことを考慮し２つの診療科の通院を延期し大事をとってのんびりします。都内への遠距離通院はしんどいです。
言語を問わずあちこちの語学学校を訪ねるのはとても楽しいです。 中には、旅行代理店の部署や出版部が併設されている学校も。 ご自身にピッタリの語学コースが見つかれば今受講できても、できなくても 「いつか、あのクラスに入ってみたいな」という１つの目標ができるので、とてもいいと思います。 ただ、今はどの学校も第二外国語に関してはクラスが成立しにくい状況が 続いています。 「どうしても学んでみたいクラス」を見つけてしまったら 全ての授業に出席できないとしても、どうにか受けること
環境調整と準備 "近頃、温水プールに行っていない 行くには、水着やゴーグルを点検しなくてはいけないし 使い捨てコンタクトを作り直さないと、プールサイドで何も見えないなぁ" 趣味の水泳の話をしたいのではありません 語学学習にも、 一定のモノや環境の準備時間が必要で、ひと手間かかること スポーツと同じように「慣れ」のような部分がある、ということ の2点をお伝えしたいと思います もしあなたが普段から週１回以上、 ジムのプールで泳ぐ習慣があるとします 25メートルを20往復
🇮🇹映画の記事を投稿しました ティータイムなど、ゆったりできる時間にご覧いただけたら幸いです NHKラジオやEテレを使った10月スタートのドイツ語学習法の記事は マガジンとして、なるべくまとめて投稿できればと思います どの外国語を学ぶか、まだ決まっていない方もぜひ🇩🇪🇫🇷🇪🇸
今回は 本格的に働き始めた社会人の方や、 定年退職後の新たなビジョンを描く上で語学の必要性を感じる方を 主な対象にしています。 秋から始める 第二外国語学習のスタートダッシュを応援する内容です。 念のため 「英語」は 中学校までの義務教育で3年間は学習したことを前提に話を進めます。 留学や現地滞在なしで どのレベルまでの基礎力が身につき 学習の習慣化ができるか、 ご一緒に挑戦してみませんか？ (海外赴任等で滞在が可能な方はぜひ積極的にしてくださいませ) DeepL翻訳や
