自己紹介すらできない

オーズィーたちとの遭遇（そして彼女たちの軽いマウント）、英語ジョークにウケたフリ、アメリカに帰りたい宣言・・・Oops! （って何？）

心がバッキバキに折られたオリエンテーションの翌日、最初の授業は始まりました。昨日登場した先生のうちのお一人が、またジョークを交えながら（私はまたみんなに合わせてウケたフリをして）これから何をするのか英語で説明されました。自己紹介をするのでグループに分かれろとおっしゃっているようでした。私は指をさされた先にあるグループの一員になりました。指示内容はざっくりとこんな感じだとグループの子から教わりました。

• グループ内で順番に自己紹介をしよう

• その情報をメモっとく

• 他のグループの人たちに、自分のグループの別の人のことを紹介しよう

• 全部英語でね

なるほどですね。「じゃあ私から！」と言ったのは、もちろん私ではなく隣の子（帰国子女）で、手を挙げてスラスラと自己紹介を始めました。へえ、カナダに３歳から１０年間住んでいたんですね。弟さんとご両親の４人＋犬一匹と暮らしているのですね。趣味はショッピングとお菓子作り・・・

すげぇ。全部英語で話してる（当たり前）。それ以上に、自己紹介の文章とスタイルが完璧に出来上がっている。欧米文化とは人にここまでの自信と表現力を与えるのか。

と、感心している場合じゃない！自分の自己紹介を考えなければ！でも気の利いた自己紹介文は用意できてない！そもそも英語で何をどうやって話せばいいんだ！！そうやってアワアワしているうちに自分の番がまわってきました。もう、ここは、言うしかない。名前を・・・

"My name is XXX."

やばい、挨拶を忘れた！

"Hello, nice to meet you."

私は・・・

"I am… I am a…"

私は・・・

"I am a… student."

私は学生です。

・・・しまった！！！「私は学生です」！？
なんでそんなことを言ったんだ私！！！いやみんな知ってるよそんなこと！！！それってもう「This is a pen（これはペンです）」くらいどうでもいい情報ではないか！

なんでこんなことを言うに至ったかというと、つまりこれは自己紹介なので、「私は～です」と言いたくなり、後先考えず "I am" と言ってしまい、その後に続く単語として絞り出せたのが "student" だったから・・・。
英語の初心者あるあるではないでしょうか。

教室を見渡すと、目を丸くしている生徒が半分、あと半分は一呼吸おいてから、クスっと苦笑いしていました。ああ、今すぐ消えたい・・・。そのあとにどうにか言えた英語は次の通り。

I live in XX. （私はXXに住んでいます）

My hobby is movie.（私の趣味は映画です・・・せめてmovieじゃなくてwatching moviesとか言えたらよかったのに）

I didn't go to abroad.（私は海外に行きませんでした・・・？？私は海外に行ったことがない、I have never been abroadとか言えたらよかったのに。そしてtoはいらん）

Thank you.（もう終わりかい）

パラパラと生徒から拍手がありました。別の人の紹介は、グループ内の私以外のほかの子が対応しました。なんと薄っぺらい自己紹介なんだろう。あんなに頑張って難しい文法を勉強したのに、いざ喋ろうとなると、なにも頭に浮かばない。この日も深い深い失意の中、家に帰りました。