君を幸せにしてあげる
心理状態もスペリングも語順もめちゃくちゃな水曜日を乗り越え、今日、4/18(木)。こちらのワーク［↓］をやった。
■回答：アンドレア M.
(日本語訳)
超絶幸せ：ローリスとレストランへ行く！
すげぇ幸せ："永遠の旅人" (とあるスクラッチ宝くじの一等)を当てる
幸せ：スクラッチ宝くじを当てる
ちょっとした幸せ：腹いっぱい食う！
幸せ風味：排泄．．．
■回答：ローリス M.
Strafelice:
Arrivare all'aeroporto di Bologna.
Trovare un libro bellissimo.
Felicissimo:
Riuscire a fare la poesia e il tanka come voglio io.
Superare un esame.
Felice:
Quando ridi.
Mangiare uccelletti di mamma e spaghetti al pomodoro di Andrea.
Felicioso:
Leggere un libro nella vasca.
Felicino:
Bere un cappuccio la mattina.
(日本語訳)
超絶幸せ：
ボローニャ空港に到着する。
すげぇいい本を見つける。
すげぇ幸せ：
思い通りに詩や短歌を作れる。
試験に合格する。
幸せ：
お前が笑ったとき。
母さんが作った "ピーマンとしいたけの肉巻き" と、アンドレアが作ったトマトソース・スパゲッティを食べる。
ちょっとした幸せ：
風呂で本を読む。
幸せ風味：
朝、カプチーノを飲む。
続いて、こちら［↓］
この設問には、自分の幸せしか考えていない僕は答えることができない。というわけで、アンドレアのみが回答した。
さて、イタリア人は他人を幸せにするためにどのような策を講ずるのか．．．？
(日本語訳)
１ 一緒に最高のレストランへ行く！！
２ 友達の問題を解決する
３ 一緒に旅行をする
４ プレゼントを買う
５ 友達の敵をボコす
240418