今日のTechCrunch ヘッドライン 2022-12-24

How to track Santa Claus this Christmas Eve
今年のクリスマスイブにサンタクロースを追跡する方法
もしあなたが小さなお子さんをお持ちの親御さんなら、クリスマスイブにこんなことをよく耳にするのではないでしょうか。"今、サンタはどこにいるの？"NORAD Santa TrackerやGoogle Santa Trackerなどのトラッキングツールを使えば、誰もが父のクリスマスがいつやってくるかを知ることができる。

Daily Crunch: Meta to pay $725M settlement in Cambridge Analytica data access case
デイリークランチ:  Meta、Cambridge Analyticaのデータアクセス事件で7億2500万ドルの和解金を支払うへ

TechCrunch’s Favorite Things of 2022
TechCrunchが選ぶ2022年の好きなもの
やりました！！（笑今年も（ほぼ！）完了です! 頑張れ、チーム

How Mastodon is scaling amid the Twitter exodus
マストドン、ツイッター離れの中、いかにして規模を拡大するか？
Twitterは最近、危機に瀕している。新しいオーナーであるイーロン・マスクの下、このサービスはレイオフや退職によって半分以上のスタッフを失い、製品やプラットフォーム戦略において不規則な動きをし、財政状態に関する報道に直面している。

Mastodon creator Eugen Rochko talks funding and how to build the anti-Twitter
マストドンの生みの親、オイゲン・ロシュコが資金調達と反Twitterの作り方について語る
オイゲン・ロチコがマストドンのアイデアを思いつき、構築したのは、6年ほど前、Twitterが低迷していた時期でした。すでにオープンソースソフトウェアに興味を持ち、取り組んでいた開発者である彼は、高校時代に作ったフォーラムの連合体バージョンからマストドンのアイデアを得ました。

3 Black investors share what they are prepping for come the new year
3人の黒人投資家が語る、新年への心構え
今年は、投資家にとっても創業者にとっても、波乱に満ちた年でした。2021年のベンチャーキャピタルブームが一段落したかと思えば、一夜にしてスタートアップとベンチャーキャピタルの世界は軸がぶれ、「何が何でも成長する」という考えから、ビジネスと投資に対してより慎重なアプローチに変わる新しいダイナミクスが生まれました。

TechCrunch+ roundup: Headcount data study, SaaS sales mistakes, financial close strategies
TechCrunch+ ラウンドアップ:  ヘッドカウント・データの調査、SaaSセールスの間違い、ファイナンシャル・クローズ戦略
Thomvest Venturesは過去24ヶ月間、150のシリーズAからCのエンタープライズSaaSスタートアップの従業員数データを記録しました。

Backed by Electrolux, Mila raises at a $52M valuation to add smarts to fresh air
エレクトロラックスの支援を受け、Milaが5,200万ドルの評価額で資金調達、新鮮な空気にスマートさを付加
3年前、Milaはスマートな空気清浄機を携えてKickstarterに登場しました。同社は、顧客が興味を持つ用途（および価格帯）に合わせてさまざまなフィルターを選択できる空気清浄機を作り、デバイス自体に印象的なセンサーを組み込んだのです。今日、サンフランシスコに拠点を置く同社は、より多くの人々のために空気中の有害物質を除去するために、1000万ドルのシリーズAを完了したことを発表しました。

While Amazon had a rocky year, AWS remains a reliable cash cow
アマゾンは不安定な1年だったが、AWSは信頼できるキャッシュカウであり続けている
2020年3月、世界が停止したとき、アマゾンは世界のネットショップとなった。人々が家から出られなくなったとき、商品を運んでもらうことが不可欠となり、アマゾンは大繁盛した。アマゾンの金庫にはお金が入り、株価は急上昇し、需要の高まりに合わせ、狂ったように人を雇い、倉庫を建てた。

Questions linger over Facebook, Twitter, TikTok’s commitment to uphold election integrity in Africa, as countries head to polls
Facebook、Twitter、TikTokのアフリカにおける選挙の完全性を維持するためのコミットメントをめぐり、各国が投票に向かう中、疑問が残る。
アフリカ大陸最大の経済大国であり民主主義国家であるナイジェリアを含むアフリカの12カ国が来年大統領選挙を実施する予定ですが、昨年8月のケニアの投票時にコンテンツモデレーションの失敗が指摘されたため、ソーシャルメディアのプラットフォームが誤報や情報操作を抑制するための準備がどの程度整っているか疑問が残っています。

スキ、フォローもよろしくお願いいたします。