吹替についての記事を書いてくれるプロのライターがいないので、ここには簡単に吹替ニュースを記録していく。

2023年8月18日、「ローマの休日」JAL機内（池田昌子、小川真司、大塚芳忠）版の存在が明らかになった。やっほーーい！

キャスト、スタッフは以下の通り。

オードリー・ヘプバーン：池田昌子
グレゴリー・ペック：小川真司
エディ・アルバート：大塚芳忠
パオロ・カルリーニ：大滝進矢
翻訳：額田やえ子
演出：岡本知

ソースは吹替に造詣が深いことでお馴染み漫画家とり・みきさん。以下は「ローマの休日」制作70周年4Kレストア版のパンフレット寄稿についての一連のツイートの抜粋。

ツイートによると、どうやらグロービジョンの資料提供によって音源が存在することは確認されたものの、音源自体は試聴不可能な模様。つまりソフト収録やテレビ放送は今のところ見込めない。

またキャストに関しては一部にしか言及されていない。が、すでに台本が発見されているということは、ほかのキャストも判明しているということだ。とり・みきさんが、これほどの情報をうやむやにするとは思えない。おそらくはパブリックドメイン版以外のすべての吹替版を解説したという濃厚大ボリュームのパンフレットに記載されるだろう。発売を待ちたい。