記事一覧
闇鍋と化した #私を構成する42枚
みなさん、#私を構成する42枚というタグをご存じですか？
↓のサイトにアルバム名を入力すると自動でいい感じの画像にまとめてくれるといったものです。
Topsters 2: last fm collage & album chart maker (neverendingchartrendering.org)
今回はこちらで選んだアルバムについてちょっとずつコメントしていこうと思います。
1.
［音楽(仮)#1］今週のPick Up! ［Bubblegum Trap/Future Funk他］
紹介したいアーティストが多いので、連載という形で少しずつ記事にしていくことにしました。多分。
週のどこかでゆるーく更新します。
今週のおすすめアーティスト
・PiNKII
ジャンル：Bubblegum Trap、Kawaii Phonk 他多数
言語：英語、日本語
特徴：流暢な日本語
キーワード：Kawaii、Y2K、Anime、Internetcore
おすすめ曲①Onlyfans
「masquerade」で話題のHyperpop・ラッパー Siouxxie
機械的に加工されたボーカル、ハイスピードでカオスなビート、そして00年代のネット・オタクカルチャーを彷彿とさせるデザインでSNSを中心に人気を博している黒人アーティスト、siouxxie sixxta。
2020年に活動を開始して以来、15枚のシングルと1枚のアルバムをリリース(2022年5月現在）。さらに５人のアーティストとコラボするなど、精力的に活動している。
代表曲・masqueradeバ
IC3PEAK-Червь / Worm 和訳
別サイトに載せたものの再掲です。
原文ではなく英訳をもとにしているので、精度はさほど高くないと思われますが温かい目で見ていただけると幸いです。
Червь / Worm 蠕虫(細長い虫）
[歌: NASTYA]
Червь проел во мне дыру
虫が私の中を侵食していく
И теперь он часть меня
そして今それは私の一部になった
Ползает туд
Molina - Hey Kids (Feat. Late Verlane) 和訳
Attention！
素人の和訳ですので、大目に見ていただければ幸いです。
☆やぁ、子供たち
一緒に塵の中へ
やぁ、子供たち
まぶた
革のように重い
まぶた
ふわふわの毎日
明るいように見えるけど、決して分からない
(朝)
躁病の声が聞こえるだけ
陰湿になっちゃう
(陰湿)
☆繰り返し
変な友達
朝日のまぶしい時間
（朝）
このプラスチックだらけのビーチで
黒曜石になるの
（黒曜石）
☆
