見出し画像

週刊BOTSU★ 11/24 第2号

【スポーツ:びっくり】双子の兄弟、ルービックキューブ世界大会で0.001秒の差で勝負がついた!

11月17日にロシアの首都、モスクのヨタ・アリーナでレッドブル・ルービックキューブのワールドカップで開催されました。

この大会で非常に珍しい勝負が話題になっています。
2位のフィリップ・ワイヤーは(ドイツ)と3位のセバスチャン・ワイヤー(ドイツ)は双子の兄弟。
その双子の勝負は、フィリップが0.001秒の差でセバスチャンに勝利しました。

まずは、この勝負をみてください。


この双子は、世界的に有名なキューバーです。
2位のフィリップは、3x3欧州の平均記録を保持しており、3x3のWCA世界チャンピオン、3位のセバスチャンは4x4で上位にランクされていて、現在、4x4シングルの世界記録保持者です。

そして、この大会で一番の話題になったのは、完成のスピードを競うスピードキュービングとファーテストハンドの頂点に輝いた、米国の17歳のマックス・パーク。
その技と才能に世界中のキューバーが驚きました。
そして、さらに彼が驚くべき伝説になっていることは、社交性、会話、人混みなどを困難にする自閉症と闘っているプレイヤーであることです。父親のシュワン・パークさんは、このキューブを人生の課題に正面から取り組む手助けになると考えており、次のようにコメントしました。
「この大会はマックスにとって大きな前進でした。」
「通常、マックスはアメリカの地方大会に出場していますが、今回、モスクワに来て、すべてを経験するだけでなく、実際にうまくやっているというのは素晴らしいことでした。」

画像1

----------------------------

【スウェーデン】ジュリアン・アサンジのレイプ捜査を断念

画像9

検察官、ウィキリークス創設者の捜査を国が進めることはないと発表

スウェーデン当局は証拠を検討した後、ウィキリークス創設者ジュリアン・アサンジに対するレイプ疑惑の調査を中止した。

エバ・マリー・パーソン次席検事は、当初、原告の証拠は信用信頼に値すると判断されたが、約10年もたち、目撃者の記憶が薄れてしまっていると語った。

「予備調査の過程で明らかになったことを総合的に評価した上で、その証拠が起訴の根拠となるほど強力ではないと判断します。」とパーソン氏。この決定に対しては、スウェーデンの検察当局に上訴することもできるという。
アサンジはウィキリークスで機密文書を公開したとして米国からの引き渡し要請と戦っており、2010年からスウェーデンで起訴されている。

スウェーデンの検察当局は、アサンジがロンドンのエクアドル大使館に留まっている間に捜査が進展できなかったため、2017年に起きたレイプ疑惑に関する予備調査を打ち切った。スウェーデンがアサンジの身柄引き渡しを英国に要請したことを受け、逮捕を逃れるため、2012年、エクアドル大使館に亡命していた。

しかし、今年4月、アサンジは、エクアドル大使館内での奇行を理由にエクアドルから追放処分をうけ、即座に英国警察が逮捕。保釈条件に違反したとして50週間の刑を言い渡された。

同氏は、9月22日にロンドン南東部のベルマーシュ刑務所から釈放されることになっていたが、再度失踪する可能性があるとして、彼が米国に送還されるかどうかを決定する審理が行われるまで投獄されると述べた。

パーソン氏は5月、英国からスウェーデンへの身柄引き渡しが可能な状況であり、アサンジとの面談を行うべきだと述べた。

パーソン氏は、調査を再開してから調査官が追加の証拠書類を収集し、当局者とすでに話した5人の証人とのさらなるインタビューが行われたと述べた。しかし、その証言が、時間が経ち過ぎていたため、記憶が薄れたものになったという。

今週火曜日の決定は、告発を否認しているアサンジが拘留されるべきではないというスウェーデンの裁判所による」6月の判決に続くものだ。

アサンジの弁護士チームのスポークスマンは、次のように語った。
「スウェーデンの予備調査の開始当初から、ジュリアン・アサンジを待ち受けているのは、スウェーデンが阻止できない米国の身柄引き渡し要求であり、その結果、彼は残りの人生を米国の刑務所で過ごすことになるのではないかと懸念している。」
「今や米国はジャーナリスト活動に対する前代未聞の罪で裁判にかけるためにアサンジ氏の身柄引き渡しを求めている。この現実が一度も適切に認識されなかったこと、そしてアサンジ氏が常に関与の意思を表明し、実際にそうしてきたスウェーデンでのプロセスが、例外的に政治化されたことは、極めて遺憾である。」

ーーーーーーーーーーーーーー

【インド】北朝鮮のハッカーがインドの原子力発電所を攻撃した理由

画像7


クダンクラムにあるインド最大の原子力発電所に最近、北朝鮮のハッカーが侵入した。彼らは、トリウムを使った原子炉に関する国の研究とデータを欲しがっていた。

ハッカーたちは損害を与える能力を持っていたが、代わりにデータを取り出す方を選んだ。

インド政府とサイバーセキュリティ企業Issue Makers Labの分析によると、北朝鮮政府のサイバー部門であるLazarus Groupと推測されるハッカーらは、インドがトリウム技術をどのように開発しているかを知るために原発をスパイしていたという。

トリウムはウランと同じように原子炉の燃料として利用できる。唯一、ウランよりも安全で効率的であり、ウランよりも濃度が高く、コストも低く、環境への被害も少ない。トリウム利用の商業化ではインドが群を抜いている。2050年までに国内電力需要の30%をトリウム原子炉で賄うことを目指している。

北朝鮮のハッカーたちが狙ったアクセスポイントは、トリウム原子炉の専門家S.A.Bhardwaj―原子力規制委員会の元委員長(AERB)だった。

ウランよりもトリウムを使うことの重要な利点の1つは、トリウム原子炉では核を作るのに必要なプルトニウムが生成されないことだ。

また、トリウムエネルギーに関する論文を発表した世界中の学者を攻撃した。現在、世界には稼働中のトリウム原子炉は存在しないため、インドが最初の原子炉になることを望んでいる以上、情報はますます貴重なものとなっている。

北朝鮮のキムスキー・グループは、トリウムを核燃料に燃焼させる次世代原子炉のインドの設計である新型軽水炉の最新設計に関する情報を盗もうとした。彼らは多くのインドの核物理学者を攻撃した。

上記ツイッター翻訳:
北朝鮮は、ウラン核兵器に代わるトリウム核兵器に関心を持っている。インドはトリウム原子力技術のリーダーである。北朝鮮のハッカーたちは昨年から、この情報を入手するために攻撃を試み続けている。
上記ツイッター翻訳:
北朝鮮のキムスキー・グループは、トリウムを核燃料に燃焼させる次世代原子炉のインドの設計である新型軽水炉の最新設計に関する情報を盗もうとした。彼らは多くのインドの核物理学者を攻撃した。

ーーーーーーーーーーーーー

【ニュージーランド】刈込から逃げて、6年後に洞窟で見つかった羊

画像6

ニュージーランドでもっとも有名な羊、シュレックは、ニュージーランドのタラスに住む男性メリノで、ベンディゴ駅の羊毛農場に住む17,000頭の羊のうちの一頭でした。

通常、羊たちは年に一度刈り取られますが、シュレックは別の考えを持っていました、子羊の時に逃げ、洞窟に隠れていました。最終的に、2004年4月に捕まえられるまで六年間、逃げ続けていました。

シュレックが捕獲されたとき、羊毛の重さは27kgでした。羊一頭の平均的な羊毛は約4kgなので、23kg多かった。これだけの毛があれば、100羽以上の刺繍バードジャンパーを作ることができます。

生意気な羊のお化けが彼をニュージーランドの有名人にし、彼の毛刈りはニュージーランドのニュースチャンネルによってテレビ放送されました。彼の巨大な羊毛は競売にかけられ、収益は子どもたちの健康慈善団体に寄付されました。2011年、16歳の寿命でした。
羊の寿命は、通常10年~12年ですから結構長生きしました。

毛の刈込の様子はこちら⇓

(H/T WoolOvers   https://www.woolovers.us/blog/the-five-most-famous-sheep-of-all-t-243)

--------------------------------

【米中貿易戦争】数字を見ると、ジョークの対象はファーウェイではなく米国

画像8

米国での禁止令はファーウェイの下で火をつけたが、それは債券がプレミアム価格で取引されるにつれ、スマートフォンでリードし、現金であふれかえると見られていた。

未上場の中国の通信大手ファーウェイ・テクノロジーは今年、主要部品の購入と重要市場へのアクセスが禁止された後、米国の規制当局によって国際的に孤立した。

それが会社の命取りになったと思いますか。もう一度考えてみてほしい。

今週、ファーウェイは従業員に2億8600万米ドルのボーナスを支給すると発表した。同社の債券は平価を上回る水準で取引されており、現金残高は膨大だ。企業が制裁に苦しんでいる兆候はほとんどない。

同社は、これが中国政府のフロント企業であるという米国の主張を繰り返し否定している。―米国企業がファーウェイ製の機器を使用することを禁止した米国政府の理由だ。

ファーウェイは世界最大の通信機器メーカーであり、世界第二のスマートフォンメーカーである。

International Data Corporationのデータによると、7-9月期のスマートフォン出荷台数は18.6%増の6660万台で、世界トップのサムスンの7820万台をわずかに下回った。

フィッチ・レーティングスの企業格付け部門ディレクター、ニチン・ソニ氏は、「ファーウェイは、米国との貿易摩擦にもかかわらず、中国や海外で市場シェアを拡大しており、今後2四半期でスマートフォンメーカーの首位に立つ可能性がある。」と述べた。

同氏によると、資本支出の圧力に直面し、短期的には5G事業の存続可能性が限られている新興市場の通信会社は、欧州の通信会社よりも安価で優れた技術を持つファーウェイの5G機器を喜んで購入する可能性があるという。

ソニ氏だけではない。業界のリーダーたちもファーウェイの品質基準を認めている。

最近、インドの通信会社バーティ・エンタープライズ のスニル・バーティ・ミタル l会長は、「私たちが体験した3Gと4Gの製品は、エリクソンやノキアよりもはるかに優れていると言っても過言ではありません。3社の全てを使ています。」と述べた。

実際、格付けされていない非上場企業の債券市場でのパフォーマンスは、ファーウェイの強さを裏付けている。グローバル市場で取引されているドル建て債券の価格が平価を上回っていることから、債券投資家たちは、会社の現金状態と流動性状況に自信を持っているものとみられる。

2025年満期の同社の債券は利札4.125%で、104ドルで取引されているが、保有者は満期時に100ドルしか得られない。プレミアムは年間利札で補償され、利回りが下がる。同債券の現在の利回りは3.4%で、発行時の利回りは4.25%。債券価格は2015年の99ドルから104ドルに上昇し、利回りに反比例する動きを示している。

財務的なハイライトも弱気の兆候を見せていない。同社は390億ドルの現金を保有しており、毎年100億ドルを事業から得ている。

そのため、実際には米国でのファーウェイの使用禁止が同社に役立っているのかもしれない。

「グーグルなどの米国企業がファーウェイにソフトウェアを供給することを禁止すれば、ファーウェイが独自のOSやチップを開発するための革新が加速する可能性がある。」とソニ氏は語った。

----------------------------------

【米国】ボン・ジョヴィ、無料で食事ができる2つのレストランをオープン

画像9

ジョン・ボン・ジョヴィの音楽は誰もが知っているが、彼が恵まれない人々のために素晴らしいことをしていることを知っている人は殆どいません。

Jon Bon Jovi Soul Foundationは2006年に設立され、貧困とホームレスの悪循環を断ち切るためのコミュニティの取り組みを支援することを目的としています。彼が行ってきた最大のことの1つは、利用者が食事代を払う必要のないコミュニティレストランを開くことです!

2011年10月には、ニュージャージー州のレッドバンク地域周辺にJBJソウル・キッチンが、2016年にはトムズ川周辺に支店をオープンしました。

彼のレストランを訪れた人は誰でも、恥ずかしい思いをしたり、審査されることを恐れずに利用することができます。メニューには値段がついていませんが、余裕のある方は20ドルの寄付をお願いしています。ホームレスで仕事のない人も、レストランでボランティアをすることができます。

レストランのウェブサイトでは、105,893回以上の食事を提供しており、それらの食事の54%が寄付で支払われ、残りの46%がボランティアで稼いでいると書かれています。
JBJ Soul Kitchenで提供される食事は健康的で栄養価が高く、使用される農産物の多くは彼ら自身のオーガニックガーデンで栽培されいるそう。

2019年1月21日、レストランは、連邦政府の閉鎖の影響を受けた政府職員と家族に無料の食事を提供しました。

画像2

画像3

画像4


ーーーーーーーーーーーーーーー

【編集後記】
今週号の週刊BOTSUはいかがでしたか?なんとか予定した日付に間に合いました。
まだまだ紹介しきれない記事が多くて悩ましいです。
先週から手探りで始めましたが、楽しく配信してます。
もっと内容を充実させていきたいと思います。
週刊BOTSUをもっと見たい!と感じましたら、ぜひ、♡のスキやフォローをお願いします♡
発行のモチベーションにつながります。
褒められると調子にのってもっと発信するかもしれませんw


海外ニュース翻訳情報局の活動資金にさせていただきます。 当サイトでは、他で発信されていない海外の公式発表を中心に翻訳する活動をボランティアで行っています。この活動をこれからも健全に続けていけるよう、どうぞ皆様の温かいご支援をお願いいたします。_(._.)_