3０秒で「結論・理由・理由」という構成で回答する英語トレーニングです。英語以上に簡潔に自分を表現するロジカル会話術を重視したオリジナルスキル習得です。それがグローバルコミュニケーション術です。

Do you think 3 days off per week will take root in Japanese companies?

日本の企業に週休３日制は定着すると思いますか？

That is difficult in Japanese company.
In our company case.
We have to check employee overtime every week.
We have a lot of work tasks.
Probably many companies are the same.

それは日本においては難しいです。
当社のケースにおいては
当社は毎週社員の残業チェックをしなければなりません。
当社は沢山の仕事タスクをかかえています。
おそらく多くの会社が同じでしょう。
と回答しました。

私も週休３日を実現させたいと考えますが、現状においては難しいです。
更に仕事の生産性を上げる努力を顧客・当社・当社社員の3者で創り上げていく必要があると考えます。

あなたなたどのように回答しますか？