12/24 Christmas Party

眠る。どうにか回復し、アイハウスのクリスマスパーティーに立ち寄った。レイリやマチの友達、マリンの友達など、たくさんの人が来てくれた。ビデオ通話でロッキーと話す。元気そうだ。僕は元気じゃない。

Sleep. Somehow I recovered I drop by a Christmas Party of us in i-house. Many people came include Leili, Machi's friend and Marin's friend. Talk with Rocky via video call. He looks fine. I'm not fine

12/25 睡眠

まだ具合が悪い。一日中寝る。日刊ポータルzの記事を読み漁る。日本食が恋しくなるのは、気分が悪くなるのと同じかもしれない。

12/25 Sleep
Still get sick. Sleep all day. I read a lot of articles from daily portal z. It might be like when you feel bad you miss Japanese food.

12/26 ケン・バトラーのアトリエ

どうにか回復。午後、シー・ヤンとチンメイと一緒に、オリジナル楽器を作っているアーティスト、ケン・バトラーを訪ねた。彼はゴルフクラブ、テニスラケット、シャベルなど500以上の楽器を作っている。彼のアトリエを訪れると、洋子さんのアトリエを思い出す。彼は遊びのような生活しかしていない。

元気なときは気にならないけど、調子が悪いときは青梅の声を聞くと気分が悪くなる。なんでだろう。結局、ほとんど我慢できなかった。前世で彼女は僕の家族を殺したに違いない。

12/26 Ken Butler'S atelier
Somehow I recovered. In the afternoon, me and Shih Yang and Qingmei visited an artist, Ken Butler, who made his original instrument. He has made over 500 instruments such as golf clubs, tennis rackets, shovels and so on. His atelier reminds me of Yoko san’s place. He just only lives like play.

When I’m ok, I don’t care but when I’m not feeling good Qingmei‘s voice makes me ill. I don’t know why. In the end I almost couldn't stand it. In the previous life she must have killed my family.

12/27 エドワード・ヤンの麻雀

リンカーンセンターで、エドワード・ヤンの映画「麻雀」を楊子と見た。今、この台湾人監督の回顧展をやっている。90年代の台湾の風景が懐かしかった。そして4人のギャングのストーリーが実に新鮮。

フランスの女の子は当時誰もが憧れたボーダーTシャツを着ている。
ビーガンレストランへ。

12/27　Edward Yang's Mahjong
In Lincoln center watched a film ‘mahjong’ by Edward Yang with Yangzi. Now they have a retrospective of this Taiwanese director. Landscape of 90s Taiwan made me feel nostalgic. And the story of four gangsters is really fresh.

French girls wear border T-shirts which everyone admired at that time.
Went to the vegan restaurant.

12/28 歌劇「魔笛」～MET美術館～読了～春内さんお別れ会

午前中、METオペラ「魔笛」をパーシャルビュー席で鑑賞。小さな子供連れの家族が100ドル以上の席を買えるとは信じられない。さすが文化の都。

オペラを見るのは初めて（たぶん）だが、楽しかった。初心者でも、夜の女王のアリアは感動した。

セントラルパークを抜けてMET美術館へ。ここは植民地化するしかない。近現代美術を見る。ギュスターヴ・クールベとハンマースホイの作品が印象的だった。絵から音が聴こえるのはいいかもしれない。

疲れた。アイハウスに戻る。シュニッツラーの「ロンド」を読み、見なければならないビデオを見る。

翻訳が古くても、会話のノリは今でも通用する。

今夜は春内の最後の夜。ファンガス・シー・ヤン・チンメイと3人で飲む。

12/28 The magic flute ~MET museum~ read ~ Haruchi's farewell party

In the morning MET opera ‘magic flute’ in the partial view seat. I can’t believe many families with small kids can afford a seat over $100. This is a cultural capital.

It’s first time seeing an opera(maybe), but it was fun. Even for beginners, Queen of the Night Aria was moved.

Through Central Park , I went to the MET museum. I only have the option of colonizing the place. Seeing Modern and contemporary art. Gustave Courbet and Hammershoiy’s work was impressive. It might be good that I can listen to the sound from the painting.

Tired. I went back to I-House. Read Schnitzler's ‘rondo’ and see a video which I need to see.

Even though the translation is old taste, the groove of conversation still works.

Tonight is the last night for Haruchi. Fangas Shih Yang Qingmei and me drink together.

12/29 MoMA〜執筆〜ミーティング

年末年始のため、ぼーっとしがちな時期。メットオペラのヴェルディの急遽チケットを取ろうとするが失敗。

MoMAへ。ホリデーシーズンでも待たずに入れた。中は混んでいたが、我慢できた。2階と4階の常設展を見た。リチャード・セラの彫刻は良かった。

でも、何かワクワクしない。戻って文章を書く。何か楽しいものを作りたい。何かを探したくない。

日本との出会い。

最近、日刊ポータルzの記事をよく読む。しかし、その代わりに日本語の文章が恋しくなるかもしれない。このサイトに寄稿しているライターの佐伯さんは、本当に素晴らしいライターだ。天才と呼ぶにふさわしい。

12/29 MoMA ~ Write ~ Meeting

Because of the holiday season, it is a time to be absent-minded. Try to get a rush ticket for the met opera’s Verdi but fail.

Went to MoMA. Even during the holiday season I don’t wait to get in. Inside were busy but endurable. Saw permanent exhibition on 2nd floor and 4 th floor. Richard Serra’s sculpture was nice.

But something doesn’t make me excited. Go back and write text. I need to produce something fun. I don’t want to look for something.

Meeting with Japan.

Recently I read a lot of article from daily portal z. I don’t miss Japanese food. But instead of it, I might miss Japanese text. The writer Saeki, who is a contributor to this website, is really an amazing writer. She deserves to be called a genius.

12/30 真帆〜エドワード・ヤンの「YiYi」〜ニルヴァーナ

日本出身の振付家、真帆とユニオンスクエアで対談。彼女の最近の作品、アーティストとしてのNY生活、日本のシーンなどについて話す。ジャドソンでの作品について感想を聞く。

リンカーン・センターにて。エドワード・ヤン監督の映画『YiYi』を観る。麻雀とは違う、ある家族の静かな日常を描いた作品。家族には見えないが、彼らの気持ちが伝わってきた。

夜中の12時過ぎに同好の士とパーティー。後片付けはしないのだろう。台湾ドルのおかげで涅槃の境地にいた。

12/30 Maho ~‘YiYi’ by Edward Yang~Nirvana

Talk with Maho who is a choreographer from Japan in union square. Talk about her recent work, life in NY as an artist and the Japanese scene etc. I had feedback on her work in Judson.

In Lincoln center. Watched a film ‘YiYi’ by Edward Yang. Different from mahjong, it depicts the quiet life of a family. Even though they don’t seem like family, the feeling they feel was touched.

Party with cohorts after midnight. I think they won’t clean up. Because of some Taiwanese dollars I was in nirvana.

12/31 片付け

夜7時まで起きられない。でも今日はアイハウスの最終日。片付けなきゃ。I-houseにいるコロンビアの学生、アズマットにフィリップを経由して荷物を渡し、ファンガス、チェット、シー・ヤン、マチと最後の晩餐をし、大掃除をする。そして年が明けた。しかし、まだ二日酔いだ。

私のNYフェローとしての期間は終わった。

12/31 Clean up

Feeling really bad… I can’t get up until seven in the evening. But it is the last day in i-house. I need to clean up. Pass some stuff to Azmat via Filip who are student of Columbia in I-house, take a last supper with Fangas , Chet, Shih Yang and Machi, and clean up all. Then the new year has come. But I still have a hangover.

My period as a New York fellow was over.