Aurora Del Monte

アレハンドロ・ホドロフスキーの言葉を訳すのが好きです。スペイン語を翻訳します。

Aurora Del Monte

アレハンドロ・ホドロフスキーの言葉を訳すのが好きです。スペイン語を翻訳します。

ホドロフスキー監督94歳の誕生日記念に

映画『エンドレス・ポエトリー』制作のクラウドファンディング参加者への返礼としての公開タロット・リーディングの様子を日本語にしてみました。 （訳出にあたって、指差し箇所には語を補足し、言い淀み部分は省略するなどしています。元動画は、ホドロフスキー監督のFacebookページの "LECTURA DE TAROT - L" でどうぞご覧ください） はじめに親愛なるシリアク・ベッロさん 映画『エンドレス・ポエトリー』制作資金援助へのご協力のお礼として、今からあなたにタロットのリー

Aurora Del …

    • 日曜日と【XII 吊るされた男】

      日曜日に【XII 吊るされた男】を語るホドロフスキー氏。 氏の語り口が好きだ。何を、どこに焦点を当てて、どう語るのか。物語とは意味づけのプレゼントなのかもしれないな、と思えてくる。わたしの受け取ったプレゼントは、こんな感じ。 氏は２本の木について、ファミリーツリーとして語ったりもする。父方の家系と母方の家系。枝を切り落として処分したなら、それはどんな作業だったのかと考えてみることもできるだろう。"Mente vacía, corazón lleno（あたまは空っぽ、心は充

      Aurora Del …

      • ホドロフスキーとタロット Chapter 8

        Chapter 8 以降は、すでに邦訳刊行されている書籍と同じ内容です。 関心のある方は下記書籍をご覧ください。 『タロットの宇宙』　国書刊行会（ 書籍情報 ） ★Twitterでの紹介投稿★ Chapter 8（IIII とV） Chpater 9（VIとVII） Chapter 10（VIII） Chapter 11（VIIIIとX）

        Aurora Del …

        • ホドロフスキーとタロット Chapter 7

          ホドロフスキーのタロットスクール ◆ 翻訳 私家版 ◆ ホドロフスキー氏のFacebookで公開されたタロットスクール Chapter 7 (2021.05.21) に日本語訳をつけました。オリジナル情報はこちら。 ２と３のカードについて Chapter 7 ２のカード：蓄積、準備、受容タロットにおけるエースが、潜在能力やあとは選択を待つだけの大きな広がりをもった可能性を象徴するものなら、２は情報を集積しつつも未だ実現に至っていない状態をあらわしているといえる。 ２を

          Aurora Del …

        ホドロフスキー監督94歳の誕生日記念に

        Aurora Del Monte

          ホドロフスキーとタロット Chapter 6

          ホドロフスキーのタロットスクール ◆ 翻訳 私家版 ◆ ホドロフスキー氏のFacebookで公開されたタロットスクール Chapter 6 (2021.05.15) に日本語訳をつけました。オリジナル情報はこちら。 小アルカナの扱いについて Chapter 6 78枚のカードマルセイユ・タロットは、大アルカナ、小アルカナ、そして宮廷カードの３つに分けることができる。 78枚のカードは、いい加減に描かれた部分はひとつもなく、すべての細部に大切な意味がある。 大アルカナ

          Aurora Del …

          ホドロフスキーとタロット Chapter 6

          Aurora Del Monte

          ホドロフスキーとタロット Chapter 5

          ホドロフスキーのタロットスクール ◆ 翻訳 私家版 ◆ ホドロフスキー氏のFacebookで公開されたタロットスクール Chapter 5 (2021.05.10) に日本語訳をつけました。オリジナル情報はこちら。 タロットリーディングのための 小アルカナ初歩 Chapter 5 タロットを読み解く学びは、小アルカナにこそある。それには、まず「タロットとは何か」「そのメッセージは何か」を考えてみなくてはならない。「タロットとは、自分がそこに見ているものそのものである」と

          Aurora Del …

          ホドロフスキーとタロット Chapter 5

          Aurora Del Monte

          ホドロフスキーとタロット Chapter 4

          ホドロフスキーのタロットスクール ◆ 翻訳 私家版 ◆ ホドロフスキー氏のFacebookで公開されたタロットスクール Chapter 4 (2021.04.30) に日本語訳をつけました。オリジナル情報はこちら。 すべてを秘めたエース Chapter 4 小アルカナはわたしたちに見方を教えてくれる。そのためにあるのだ。ほかのカード(8から9 ※原文ママ)も取り入れつつ、数々の象徴を解釈できるように学んでいこう。たとえその解釈が主観的であってもかまわない。現実とはそうい

          500
          Aurora Del …

          ホドロフスキーとタロット Chapter 4

          Aurora Del Monte

          ホドロフスキーとタロット Chapter 3

          ホドロフスキーのタロットスクール ◆ 翻訳 私家版 ◆ ホドロフスキー氏のFacebookで公開されたタロットスクール Chapter 3 (2021.04.28) に日本語訳をつけました。オリジナル情報はこちら。 数のうた Chapter 3 親愛なる学習者へ タロットのアルカナに関するこれまでの2章を読んでくれたのは、各アルカナの内容を知りたいという思いがあるからだろう。だがその内容を内容たらしめている容器について考えてみたことがあるだろうか。商用タロットでは決して

          500
          Aurora Del …

          ホドロフスキーとタロット Chapter 3

          Aurora Del Monte

          ホドロフスキーとタロット Chapter 2

          ホドロフスキーのタロットスクール ◆ 翻訳 私家版 ◆ ホドロフスキー氏のFacebookで公開されたタロットスクール Chapter 2 (2021.04.23) に日本語訳をつけました。オリジナル情報はこちら。 小アルカナ 秘奥を護るつつましい番人 Chapter 2

          500
          Aurora Del …

          ホドロフスキーとタロット Chapter 2

          Aurora Del Monte

          ホドロフスキーとタロット Chapter 1

          ホドロフスキーのタロットスクール ◆ 翻訳 私家版 ◆ ホドロフスキー氏のFacebookで公開されたタロットスクール Chapter 1 (2021.04.16) に日本語訳をつけました。オリジナル情報はこちら。 タロットリーディングを学ぶ Chapter 1

          500
          Aurora Del …

          ホドロフスキーとタロット Chapter 1

          Aurora Del Monte